1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Aur negru 2011 2 00:03:45,642 --> 00:03:47,059 Iată condițiile mele. 3 00:03:48,478 --> 00:03:49,812 Păstrează-ți prietenia. 4 00:03:51,356 --> 00:03:52,481 Și fiul meu! 5 00:03:54,610 --> 00:03:57,153 Aceasta este o garanție pentru amândoi. 6 00:03:58,238 --> 00:03:59,447 Atâta timp cât păstrez... 7 00:03:59,615 --> 00:04:01,574 nu-ti fac razboi. 8 00:04:05,245 --> 00:04:07,663 Dar orice sabie cu două tăișuri. 9 00:04:08,040 --> 00:04:11,083 Nu putem face război cu tine . 10 00:04:12,461 --> 00:04:15,046 Fiul tău ni se va alătura în pace. 11 00:04:15,923 --> 00:04:17,673 Îl voi înălța ca pe un tată, 12 00:04:17,841 --> 00:04:19,634 cu fiul meu Tarik 13 00:04:19,801 --> 00:04:21,844 și fiica Leyla. 14 00:04:23,513 --> 00:04:24,722 Coridor și galben? 15 00:04:28,226 --> 00:04:32,104 Ar trebui să râdem de noi înșine pentru noi ține asta... 16 00:04:33,899 --> 00:04:35,650 Această bucată de nisip. 17 00:04:37,569 --> 00:04:40,613 Fie că este un pământ al nimeni între noi. 18 00:04:41,573 --> 00:04:42,949 Nimeni nu va pretinde. 19 00:04:44,618 --> 00:04:46,619 Dumnezeu este martor al meu, 20 00:04:48,705 --> 00:04:49,455 sunt de acord. 21 00:04:49,623 --> 00:04:51,874 Dumnezeu este martorul nostru. 22 00:05:00,884 --> 00:05:01,592 Saleh 23 00:05:02,094 --> 00:05:05,054 nu uita niciodată că ești fiul meu cel mare. 24 00:05:06,014 --> 00:05:07,890 Tu moștești tronul meu. 25 00:05:08,976 --> 00:05:11,477 Apără onoarea casei noastre. 26 00:05:18,276 --> 00:05:19,110 Auda! 27 00:05:21,446 --> 00:05:23,531 Plânsul înseamnă irosire de apă. 28 00:05:31,915 --> 00:05:35,209 Nu-ți face griji, Sidi, timpul trece repede. 29 00:05:48,181 --> 00:05:49,974 Ai putea jura că a câștigat. 30 00:05:50,600 --> 00:05:53,519 Fie ca toți dușmanii noștri să le placă, colonele. 31 00:06:34,311 --> 00:06:36,687 Este trista mea datorie să anunț 32 00:06:37,981 --> 00:06:38,814 mama ta 33 00:06:39,274 --> 00:06:40,858 Prințesa Zamira, 34 00:06:43,153 --> 00:06:44,111 a murit. 35 00:07:17,270 --> 00:07:18,646 Ce mână? 36 00:07:27,280 --> 00:07:28,572 Leyla! 37 00:07:29,366 --> 00:07:30,658 Auda! 38 00:07:33,787 --> 00:07:34,912 Ești acolo! 39 00:07:35,789 --> 00:07:37,456 ce faci? 40 00:07:37,624 --> 00:07:39,875 Leyla a spus că mamele noastre sunt în rai 41 00:07:40,043 --> 00:07:41,919 și ei veghează asupra noastră. 42 00:07:47,467 --> 00:07:48,175 Leyla! 43 00:07:50,053 --> 00:07:50,719 Prinţesă 44 00:07:50,887 --> 00:07:53,430 ești prea mare ca să te joci cu băieții. 45 00:07:54,224 --> 00:07:55,683 Întoarce-te. 46 00:08:05,944 --> 00:08:07,278 Leyla, dragă... 47 00:08:08,029 --> 00:08:08,904 Vino. 48 00:08:21,001 --> 00:08:22,293 Au nevoie de apă. 49 00:08:23,795 --> 00:08:25,129 Dar au o fântână! 50 00:08:25,297 --> 00:08:27,631 Holera și-a stabilit reședința acolo. 51 00:08:35,432 --> 00:08:37,266 Asta se întâmplă acolo, la Paris? 52 00:08:38,310 --> 00:08:40,978 Soția mea ar muri la Paris? 53 00:08:41,563 --> 00:08:42,897 Nu, Majestatea Voastră. 54 00:08:43,064 --> 00:08:44,857 I se întâmplă asta la Londra? 55 00:08:45,442 --> 00:08:47,651 Ultima epidemie de holeră din Londra 56 00:08:47,819 --> 00:08:50,279 trebuie să dateze de o sută de ani. 57 00:08:51,448 --> 00:08:52,990 Iată-ne? 58 00:08:53,241 --> 00:08:55,534 Cu o sută de ani în spatele Occidentului? 59 00:08:56,411 --> 00:08:58,037 Mai degrabă mile, 60 00:08:58,455 --> 00:08:59,955 Majestatea Voastră. 61 00:09:01,374 --> 00:09:03,250 Tarik, fiul meu, 62 00:09:03,585 --> 00:09:06,837 acolo cel mai rău blestem de a fi un biet rege? 63 00:09:08,506 --> 00:09:10,674 Nu pot crește nimic. 64 00:09:11,843 --> 00:09:14,094 Nu pot expedia. 65 00:09:14,763 --> 00:09:18,766 Nici măcar să facă schimb. Cine ar veni la Hobeika? 66 00:09:22,979 --> 00:09:24,063 Adevărul 67 00:09:24,231 --> 00:09:28,025 a fi arab înseamnă a fi slujitor la banchetul lumii. 68 00:09:40,121 --> 00:09:42,414 Aceasta se numește Casa lui Allah. 69 00:09:42,582 --> 00:09:44,917 Goliciunea vederii. 70 00:09:48,672 --> 00:09:49,755 Și acest drum? 71 00:09:50,382 --> 00:09:52,091 Acesta este Drumul de Nord. 72 00:09:52,259 --> 00:09:54,218 La sud, acolo Hobeika. 73 00:09:54,386 --> 00:09:56,804 Și spre nord Salmaah. 74 00:10:07,649 --> 00:10:08,857 Frumosul meu! 75 00:10:17,575 --> 00:10:19,451 Ochi pliați De ce tu? 76 00:10:20,328 --> 00:10:23,580 Sper că într-o zi într-o zi senină, o percep pe Salmaah. 77 00:10:24,082 --> 00:10:24,999 E prea departe. 78 00:10:26,209 --> 00:10:27,918 E ciudat, Saleh. 79 00:10:28,878 --> 00:10:29,586 Ce? 80 00:10:30,297 --> 00:10:32,881 Încep să uit cum arată tatăl. 81 00:10:37,762 --> 00:10:38,929 La asta. 82 00:10:39,347 --> 00:10:40,639 Arata cam asa. 83 00:11:15,967 --> 00:11:17,718 Stai departe! 84 00:11:19,471 --> 00:11:21,221 Spate! Nu atât de aproape. 85 00:11:21,723 --> 00:11:23,682 Stai înapoi, te rog. 86 00:11:25,477 --> 00:11:27,394 - Și ospitalitate? - La necredincioși? 87 00:11:27,562 --> 00:11:29,772 Asta decid eu. 88 00:11:29,939 --> 00:11:30,981 Ia-l. 89 00:11:32,192 --> 00:11:33,776 Îmi pare rău, domnilor. 90 00:11:34,611 --> 00:11:36,487 Eu Nesib, 91 00:11:36,654 --> 00:11:37,821 sultanul Hobeika. 92 00:11:39,532 --> 00:11:41,450 Thurkettle Sat, Maiestate. 93 00:11:51,169 --> 00:11:53,212 Sunteți artist, domnule Thurkettle? 94 00:11:54,672 --> 00:11:55,714 Nu, domnule. 95 00:11:55,882 --> 00:11:59,468 Lucrez pentru o companie mică numită Ulei texan. 96 00:12:02,305 --> 00:12:04,973 Nu este ulei aici, dle. Thurkettle. 97 00:12:05,141 --> 00:12:06,517 Nimic altceva decât nisip, 98 00:12:07,727 --> 00:12:08,477 soare 99 00:12:09,020 --> 00:12:10,187 si vant. 100 00:12:11,439 --> 00:12:13,941 Jumătate de an, suflă dinspre est. 101 00:12:14,109 --> 00:12:15,275 E iarnă. 102 00:12:15,443 --> 00:12:17,569 Cealaltă jumătate, suflă dinspre sud. 103 00:12:17,946 --> 00:12:19,113 E vară. 104 00:12:20,824 --> 00:12:22,408 Trebuie să te contrazic. 105 00:12:23,785 --> 00:12:25,202 Este... 106 00:12:25,370 --> 00:12:26,537 Acesta este șistul negru. 107 00:12:26,955 --> 00:12:29,748 Nu lipsește, aici. 108 00:12:30,583 --> 00:12:33,669 De obicei indică prezența uleiului. 109 00:12:34,045 --> 00:12:36,213 Simțiți-o, Maiestate. 110 00:12:36,548 --> 00:12:37,506 Merge! 111 00:12:38,425 --> 00:12:39,925 A ce miroase? 112 00:12:42,053 --> 00:12:42,761 Ulei. 113 00:12:43,596 --> 00:12:45,848 Șistul se comportă ca un burete. 114 00:12:46,015 --> 00:12:47,975 Și acesta nu este orice ulei. 115 00:12:48,143 --> 00:12:50,310 Întoarce-te la asta, Maiestate. 116 00:12:50,478 --> 00:12:52,396 Este înțepător sau dulce? 117 00:12:55,567 --> 00:12:56,233 Douce. 118 00:12:56,776 --> 00:12:57,818 Exact! 119 00:12:58,027 --> 00:13:00,654 Din crud dulce ușor, cel mai bun din lume. 120 00:13:01,614 --> 00:13:03,532 Aș paria pe ultimul meu dolar 121 00:13:03,700 --> 00:13:05,576 ai un pachet. 122 00:13:08,037 --> 00:13:09,329 Vei fi bogat. 123 00:13:12,208 --> 00:13:12,958 Bogat? 124 00:13:13,126 --> 00:13:14,793 Destul de bogat al naibii. 125 00:13:19,591 --> 00:13:24,678 Când spui „al naibii de bogat”, cat de bogat este? 126 00:13:26,181 --> 00:13:27,264 Majestatea Voastră, 127 00:13:27,974 --> 00:13:29,308 o fântână bună 128 00:13:29,476 --> 00:13:33,562 produs o sută de mii de barili pe zi, un dolar pe baril. 129 00:13:33,730 --> 00:13:36,565 365 de zile pe an. 130 00:13:41,654 --> 00:13:43,489 Mai mulți bani decât regele Angliei? 131 00:13:44,449 --> 00:13:45,991 Regele Angliei, ce are? 132 00:13:46,159 --> 00:13:49,077 Gazon verzi și o pălărie umedă. 133 00:13:54,083 --> 00:13:54,958 Tarik, 134 00:13:55,293 --> 00:13:57,419 cine este, Lindbergh? 135 00:13:58,129 --> 00:13:59,922 Un tip din Texas. 136 00:14:00,089 --> 00:14:01,548 A spus că a găsit ulei. 137 00:14:01,716 --> 00:14:02,591 Adevărat? 138 00:14:04,469 --> 00:14:07,137 De unde ai luat asta mai exact? 139 00:14:07,597 --> 00:14:10,182 Gianni, cum se numește din nou? 140 00:14:10,892 --> 00:14:12,768 Coridorul Galben, Maiestate. 141 00:14:14,103 --> 00:14:15,437 Coridorul Galben. 142 00:14:23,029 --> 00:14:25,197 Un orb în genunchi înaintea lui Dumnezeu 143 00:14:25,406 --> 00:14:28,283 este mai fericit să vezi multă lăcomie. 144 00:14:29,244 --> 00:14:30,744 Aceștia din urmă, ca și francii 145 00:14:31,246 --> 00:14:33,789 vrea să-și potolească setea cu nisip. 146 00:14:33,957 --> 00:14:35,666 - "... Cu nisip." - Ce spune? 147 00:14:35,833 --> 00:14:38,710 Ce spun ei când e-mailul este monitorizat. 148 00:14:39,504 --> 00:14:42,339 Dar mi-ai recomandat, prietene leneș , 149 00:14:42,507 --> 00:14:44,424 sa fac niste exercitii. 150 00:14:44,592 --> 00:14:45,217 Stop! 151 00:14:46,386 --> 00:14:47,678 E scump, o carte! 152 00:14:47,845 --> 00:14:48,971 Scutură-ți prada! 153 00:14:49,138 --> 00:14:50,430 Dă-mi-o. 154 00:14:50,598 --> 00:14:52,057 Du-te, frățioare! 155 00:14:52,600 --> 00:14:53,725 Dar în mișcare! 156 00:14:54,435 --> 00:14:56,728 Ești un lent în agonie. 157 00:15:05,071 --> 00:15:07,823 - Ce e frumos! - Superb! 158 00:15:07,991 --> 00:15:08,907 Ibn Idris... 159 00:15:09,075 --> 00:15:11,660 Prințesă, am crezut că intenționezi. 160 00:15:12,078 --> 00:15:14,037 - Cine a spus asta? - Toată lumea. 161 00:15:15,582 --> 00:15:17,374 Asta vom vedea. 162 00:16:07,717 --> 00:16:10,469 În brațele mele, prietene! Te ador! 163 00:16:12,764 --> 00:16:14,640 Dumnezeu să fie cu tine, colonele. 164 00:16:15,224 --> 00:16:18,143 Când negociezi cu Amar, i-a făcut oferta. 165 00:16:18,561 --> 00:16:20,687 - Dar numai ca ultimă soluţie. - Desigur. 166 00:16:20,855 --> 00:16:22,022 Vă rog 167 00:16:22,398 --> 00:16:23,899 dă-mi drumul. 168 00:16:24,067 --> 00:16:26,360 Pe onoarea mea, mă voi întoarce. 169 00:16:26,527 --> 00:16:28,570 Tatăl meu m-ar forța. 170 00:16:29,072 --> 00:16:30,530 Dar am nevoie de tine aici. 171 00:16:31,032 --> 00:16:32,032 De ce? 172 00:16:32,200 --> 00:16:33,325 Pentru șoimărie? 173 00:16:33,493 --> 00:16:34,910 Ai răbdare. 174 00:16:35,078 --> 00:16:37,412 O vei vedea din nou în curând pe Salmaah. 175 00:16:38,873 --> 00:16:41,416 Nu vă întoarceți după încheierea acordului. 176 00:16:45,922 --> 00:16:47,422 Colonele... stai! 177 00:16:51,344 --> 00:16:54,429 Spune-i tatălui meu că fac mișcare... 178 00:16:57,517 --> 00:16:58,809 nu voi da greș. 179 00:17:10,530 --> 00:17:12,656 Numele lui Allah, Milostivul... 180 00:17:45,398 --> 00:17:46,523 Următorul! 181 00:17:49,235 --> 00:17:50,235 domnule ministru. 182 00:17:53,489 --> 00:17:55,198 - Și foarfecele? - Pierdut, Emir. 183 00:18:11,716 --> 00:18:12,883 Mulțumesc, părinte. 184 00:18:37,074 --> 00:18:37,616 Auda! 185 00:18:38,576 --> 00:18:39,951 Pentru tine onoarea. 186 00:18:41,954 --> 00:18:42,996 Merge. 187 00:18:45,374 --> 00:18:46,875 Aici... 188 00:18:47,126 --> 00:18:48,794 Auda, știu 189 00:18:48,961 --> 00:18:51,213 mult iti plac cartile. 190 00:18:51,380 --> 00:18:52,881 nu-i asa? 191 00:18:53,299 --> 00:18:55,175 Te desemnez oficial 192 00:18:55,343 --> 00:18:57,886 Bibliotecarul Regatului. 193 00:18:58,054 --> 00:18:58,720 Abordare. 194 00:19:02,141 --> 00:19:03,934 E fericit? Da! 195 00:19:04,602 --> 00:19:05,977 Ei bine, bine. 196 00:19:06,604 --> 00:19:08,647 Și aici este biroul tău. 197 00:19:10,191 --> 00:19:11,274 Merge! 198 00:19:16,030 --> 00:19:17,781 Stai acolo. 199 00:19:19,283 --> 00:19:21,201 Domnilor, vă rog... 200 00:19:28,584 --> 00:19:31,670 Așa am încheiat ziua în sud, 201 00:19:31,838 --> 00:19:33,505 cu un bourbon vechi bun. 202 00:19:34,799 --> 00:19:37,300 - Noroc! - Cel mai bun lichid din lume. 203 00:19:39,011 --> 00:19:40,011 Este bogat. 204 00:19:41,889 --> 00:19:44,266 Pentru cel mai mare deșert norocos! 205 00:19:49,397 --> 00:19:51,815 Luați lucrurile astea, repede! 206 00:20:07,248 --> 00:20:09,416 Au cântărit picioarele 207 00:20:09,584 --> 00:20:12,335 si le-a aruncat in rezervor pt la propriu 208 00:20:12,712 --> 00:20:14,546 sunt pline de ulei. 209 00:20:14,714 --> 00:20:17,340 Sunt suspectați Al Talabyns sau Anizas. 210 00:20:35,610 --> 00:20:37,569 Eu nu domnesc peste o țară. 211 00:20:38,112 --> 00:20:40,030 Domnesc pe un mozaic 212 00:20:40,197 --> 00:20:44,075 triburi, oameni... Profund conservator. 213 00:20:44,243 --> 00:20:45,535 Nu le place uleiul? 214 00:20:47,330 --> 00:20:50,999 Îl folosesc mereu pentru cămilele lor , 215 00:20:51,459 --> 00:20:54,127 in cataplasme, impotriva scabiei. 216 00:20:55,713 --> 00:20:56,254 Dar... 217 00:20:56,839 --> 00:20:58,965 Voi bate toba 218 00:20:59,133 --> 00:21:02,469 și „vedeți” în timp ce alunecă aur în buzunar. 219 00:21:03,387 --> 00:21:06,806 Voi acționa pentru ca oamenii tăi să fie protejați. 220 00:21:06,974 --> 00:21:08,224 Poate 221 00:21:08,392 --> 00:21:11,311 ar fi nevoie pentru a lansa operațiunea 222 00:21:11,479 --> 00:21:12,979 Coridorul Galben. 223 00:21:16,359 --> 00:21:17,776 Ar trebui să aștept 224 00:21:18,194 --> 00:21:19,945 următoarea epidemie de holeră? 225 00:21:20,196 --> 00:21:21,821 Următoarea femeie 226 00:21:21,989 --> 00:21:24,199 a murit la naștere, ca a mea? 227 00:21:26,202 --> 00:21:29,037 Oamenii noștri au nevoie de banii petrolului 228 00:21:29,205 --> 00:21:30,372 acum! 229 00:21:55,356 --> 00:21:58,233 Trimișii s-au întors. Ne întoarcem la Hobeika. 230 00:22:01,779 --> 00:22:03,279 Auda, delegația! 231 00:22:04,407 --> 00:22:06,408 S-a întors. Vom reveni. 232 00:22:06,575 --> 00:22:07,909 In fine, sper. 233 00:22:09,161 --> 00:22:10,245 Uite. 234 00:22:11,330 --> 00:22:12,330 Rapid! 235 00:22:18,087 --> 00:22:19,170 Par epuizați. 236 00:22:20,840 --> 00:22:22,215 Cu condiția să fi reușit! 237 00:22:24,844 --> 00:22:25,677 Ce a spus? 238 00:22:25,845 --> 00:22:27,804 A repetat saptamana de saptamana: 239 00:22:27,972 --> 00:22:30,640 „Mi-am dat cuvântul și fiul meu la acest tratat 240 00:22:30,808 --> 00:22:32,726 „a trecut sub ochii lui Dumnezeu. 241 00:22:32,893 --> 00:22:35,603 „De ce să se retragă?” 242 00:22:35,771 --> 00:22:37,022 Ai spus-o 243 00:22:37,189 --> 00:22:40,108 Asta bogăția petrolului este un dar de la Allah? 244 00:22:40,860 --> 00:22:43,570 Părea viziunea opusă. 245 00:22:43,738 --> 00:22:45,655 Sultanul ar dori să arate 246 00:22:45,823 --> 00:22:48,450 consideră că funcţionarea Coridorului 247 00:22:48,617 --> 00:22:50,201 ca o încălcare a Tratatului. 248 00:22:51,746 --> 00:22:54,205 Dacă Amar vrea război, o va face! 249 00:22:59,253 --> 00:23:01,588 Mă voi alătura tatălui. Nici un cuvânt. 250 00:23:01,756 --> 00:23:03,131 Declara război. 251 00:23:03,632 --> 00:23:05,258 Aceste pământuri sunt ale noastre! 252 00:23:12,099 --> 00:23:13,725 Să mergem, domnilor. 253 00:23:14,185 --> 00:23:15,101 Bis! 254 00:23:15,269 --> 00:23:16,269 Tocmai ne-am întors. 255 00:23:16,645 --> 00:23:17,937 Fără lene! 256 00:23:18,105 --> 00:23:19,856 Acesta este sezonul de vânătoare. 257 00:23:23,736 --> 00:23:26,780 Se negociază doar. Oferă-i mai mult. 258 00:23:26,947 --> 00:23:29,407 Am încercat deja, domnule Thurkettle, 259 00:23:29,575 --> 00:23:32,285 dar a spus că banii nu au valoare. 260 00:23:32,620 --> 00:23:34,037 N-am auzit niciodată de asta. 261 00:23:34,205 --> 00:23:36,623 Te-ai oferit să-i înapoiezi fiul? 262 00:23:36,791 --> 00:23:38,792 Desigur, urmând instrucțiunile tale. 263 00:23:42,505 --> 00:23:44,672 Dragul meu băiat, vino aici. 264 00:23:44,840 --> 00:23:46,633 Trăim vremuri grele, 265 00:23:46,801 --> 00:23:48,968 dar vom găsi o soluție. 266 00:23:49,845 --> 00:23:50,887 Unde este fratele tău? 267 00:23:51,764 --> 00:23:54,474 Cred că a fost puțin dezamăgit. 268 00:23:55,059 --> 00:23:57,352 Așa că a ieșit la... 269 00:23:57,520 --> 00:23:58,353 Ia niște aer. 270 00:24:00,940 --> 00:24:02,065 frumoasa mea... 271 00:24:02,233 --> 00:24:03,316 Zboară departe! 272 00:24:07,655 --> 00:24:09,322 Ce frumos! 273 00:24:18,040 --> 00:24:19,207 Te rog, nu! 274 00:24:38,310 --> 00:24:41,020 Auda era neapărat conștientă. 275 00:24:41,188 --> 00:24:43,356 Este complice la această crimă odioasă. 276 00:25:23,647 --> 00:25:26,733 Întotdeauna ai fost un frate pentru mine, oricum. 277 00:25:33,240 --> 00:25:37,535 Se spune că fiecare om are trei sarcini de îndeplinit în această lume. 278 00:25:37,870 --> 00:25:40,246 Plantați un palmier, săpați o fântână 279 00:25:40,414 --> 00:25:42,165 si naste un fiu. 280 00:25:42,875 --> 00:25:45,543 Ai făcut vreodată una dintre ele? 281 00:25:46,712 --> 00:25:47,921 voi permite, 282 00:25:48,088 --> 00:25:49,631 cu binecuvântarea lui Allah, 283 00:25:50,174 --> 00:25:52,884 Începeți cu cea mai ușoară dintre cele trei. 284 00:26:06,857 --> 00:26:08,942 În loc să judeci 285 00:26:09,109 --> 00:26:11,486 ostaticul rămas, Auda, 286 00:26:11,654 --> 00:26:14,822 fratele infamului criminal Saleh 287 00:26:15,366 --> 00:26:16,282 Nesib, 288 00:26:16,450 --> 00:26:17,909 regele Hobeika 289 00:26:18,077 --> 00:26:20,411 comandant suprem al triburilor sudice, 290 00:26:20,579 --> 00:26:23,831 un gest de clemență extraordinară 291 00:26:23,999 --> 00:26:27,085 a considerat de cuviință să o adopte pe Auda 292 00:26:27,253 --> 00:26:28,920 în cadrul propriei sale familii 293 00:26:29,088 --> 00:26:32,340 și oferă-l prin legăturile sacre ale căsătoriei 294 00:26:32,508 --> 00:26:35,134 fiica lui, Prințesa Leyla. 295 00:26:35,970 --> 00:26:37,303 Semnează aici. 296 00:26:47,147 --> 00:26:48,147 Semn! 297 00:26:57,908 --> 00:27:02,495 declar ca tratat anterior între casa lui Amar 298 00:27:02,663 --> 00:27:04,497 iar casa lui Nesib 299 00:27:04,665 --> 00:27:06,040 nul de drept. 300 00:27:07,501 --> 00:27:08,751 Să recităm Al Fatiha. 301 00:27:24,727 --> 00:27:25,393 Merge! 302 00:27:27,688 --> 00:27:28,771 Este aici! 303 00:27:54,173 --> 00:27:56,591 Iată un semn al recunoștinței mele. 304 00:27:57,092 --> 00:27:58,926 Ei vin dintr-un loc numit... 305 00:27:59,094 --> 00:28:00,928 Elveția! 306 00:28:02,222 --> 00:28:03,890 - Dragă prietenă! - Regele Nesib... 307 00:28:04,058 --> 00:28:06,976 Toți Beni Sirris sunt mândri să fie alături de tine. 308 00:28:08,062 --> 00:28:10,313 Sunt bineveniți în casa mea. 309 00:28:12,524 --> 00:28:13,483 Pentru dumneavoastră. 310 00:28:13,650 --> 00:28:15,568 Eu am exact la fel. 311 00:28:15,736 --> 00:28:17,737 Acum suntem frați. 312 00:28:17,905 --> 00:28:18,905 Nu uita. 313 00:28:19,281 --> 00:28:20,365 Fratilor! 314 00:28:51,855 --> 00:28:53,064 A trecut cât timp? 315 00:28:54,149 --> 00:28:55,108 11 ani. 316 00:28:55,442 --> 00:28:57,068 Vă amintiți! 317 00:28:59,738 --> 00:29:01,447 Ai fost atât de surprinzător, 318 00:29:02,741 --> 00:29:04,784 ca un băiat dintr-o carte. 319 00:29:09,790 --> 00:29:12,750 Vezi cum arăt astăzi? 320 00:29:16,046 --> 00:29:18,131 Ai dreptul să-mi dai jos vălul. 321 00:29:31,937 --> 00:29:33,855 m-am descurcat 322 00:29:34,440 --> 00:29:37,108 un costum de beduin pentru tine. 323 00:29:43,615 --> 00:29:45,032 Nu-ți place? 324 00:29:45,909 --> 00:29:47,994 nu am crezut ca tu... 325 00:29:49,121 --> 00:29:50,371 Ar deveni atât de frumos. 326 00:30:06,096 --> 00:30:09,140 printesa, nu vezi ca e o capcana? 327 00:30:09,725 --> 00:30:10,725 O capcană? 328 00:30:10,893 --> 00:30:12,018 Cum așa? 329 00:30:12,686 --> 00:30:15,146 Dacă tatăl tău vrea să se căsătorească, 330 00:30:15,314 --> 00:30:17,690 este să-mi distrug statutul de ostatic 331 00:30:17,858 --> 00:30:19,901 și fă război cu ai mei. 332 00:30:20,777 --> 00:30:22,195 Nu a fost o căsătorie, 333 00:30:22,362 --> 00:30:24,405 ci o declaraţie de război. 334 00:30:26,450 --> 00:30:28,409 Aș fi putut să merg la Salmaah. 335 00:30:29,328 --> 00:30:30,661 Ar fi trebuit să plec 336 00:30:30,996 --> 00:30:32,788 Nesib ca trimis. 337 00:30:34,416 --> 00:30:37,293 Cine mai bine decât mine ar putea vorbi cu tatăl meu? 338 00:30:37,586 --> 00:30:39,170 De ce nimeni nu s-a gândit? 339 00:30:39,630 --> 00:30:41,297 Pentru că nimeni nu mă vede. 340 00:30:41,924 --> 00:30:43,424 Și dacă ne căsătorim, 341 00:30:43,926 --> 00:30:45,676 nu mai putem negocia. 342 00:30:46,178 --> 00:30:48,346 Nu ne-am căsătorit deja? 343 00:30:50,891 --> 00:30:53,184 Strict vorbind, nu încă. 344 00:31:01,318 --> 00:31:03,819 Toate acestea sunt doar politică vulgară. 345 00:31:06,698 --> 00:31:08,491 Deci, în toți acești ani 346 00:31:08,700 --> 00:31:11,035 să te spioneze prin moucharabieh 347 00:31:11,203 --> 00:31:14,497 când ai venit acasă de la bibliotecă, cu cărți, 348 00:31:15,207 --> 00:31:18,084 Arată atât de înțelept și atât de serios... 349 00:31:19,545 --> 00:31:21,212 A fost politica? 350 00:31:22,422 --> 00:31:24,882 Ți-a fost promis lui Ibn Idris. 351 00:31:27,386 --> 00:31:30,096 Mi s-a promis nimănui. 352 00:31:30,264 --> 00:31:32,098 M-am dus să-l văd pe tatăl meu 353 00:31:32,266 --> 00:31:34,642 și te-am ales pe tine, tu. 354 00:31:36,144 --> 00:31:37,395 eu? 355 00:31:39,106 --> 00:31:40,356 Saleh De ce nu? 356 00:31:42,317 --> 00:31:44,235 Pentru tine, este un frate bun. 357 00:31:45,571 --> 00:31:50,199 Pentru mine, este doar un prinț cu un şoim şi dragoste de trecut. 358 00:31:52,160 --> 00:31:53,202 Vino să vezi. 359 00:31:53,412 --> 00:31:56,372 Mama s-a uitat pe fereastră 360 00:31:56,832 --> 00:31:58,291 si ea a vazut? 361 00:32:00,836 --> 00:32:03,170 O lume neschimbată. 362 00:32:06,800 --> 00:32:08,050 Dar tu, 363 00:32:08,969 --> 00:32:11,470 esti inteligent si sensibil. 364 00:32:13,056 --> 00:32:15,016 Nu-ți face griji, Prinț Auda. 365 00:32:15,475 --> 00:32:16,559 Uite 366 00:32:16,852 --> 00:32:18,185 esti in harem. 367 00:32:19,688 --> 00:32:21,731 Acesta este singurul loc de pe pământ 368 00:32:22,482 --> 00:32:24,483 unde avem dreptul 369 00:32:24,651 --> 00:32:26,402 a dezvălui. 370 00:32:52,638 --> 00:32:54,680 Alikoum Salam Ibn Idris. 371 00:32:56,183 --> 00:32:57,183 Alikoum salam. 372 00:32:57,893 --> 00:33:00,519 Deci ți-ai epuizat toate mingile ? 373 00:33:00,854 --> 00:33:02,563 Nesib testamente de viaţă. 374 00:33:03,065 --> 00:33:05,775 A promis că va plăti bani de sânge. 375 00:33:05,984 --> 00:33:07,360 Lasati simplu. 376 00:33:07,986 --> 00:33:10,738 Gardienii pe care i-ați ucis pe verii mei au fost . 377 00:33:11,031 --> 00:33:14,617 Nu mă poți împușca, Ibn Idris. Sunt un prinț. 378 00:33:16,119 --> 00:33:17,286 Ai fost un prinț. 379 00:33:59,746 --> 00:34:01,122 Saleh a murit. 380 00:34:02,624 --> 00:34:03,290 Ce? 381 00:34:04,084 --> 00:34:06,419 N-ar fi plecat niciodată. 382 00:34:06,586 --> 00:34:07,586 Nu. 383 00:35:05,020 --> 00:35:06,228 Bună, părinte. 384 00:35:06,396 --> 00:35:07,938 Nura ochiului meu! 385 00:35:09,816 --> 00:35:11,150 esti? 386 00:35:11,902 --> 00:35:13,152 Dacă sunt bine? 387 00:35:16,656 --> 00:35:18,908 De ce nu ai făcut-o cu soțul tău? 388 00:35:21,077 --> 00:35:22,995 A dezonorat? 389 00:35:24,206 --> 00:35:26,165 Nu ar fi... 390 00:35:26,333 --> 00:35:28,083 Scopul unei nopti de nunta? 391 00:35:29,044 --> 00:35:31,295 Nici unul. Este cel mai blând dintre bărbați. 392 00:35:33,548 --> 00:35:35,591 Pot să vă pun o întrebare? 393 00:35:39,221 --> 00:35:40,471 Saleh e mort? 394 00:35:57,447 --> 00:35:59,365 Părinte, stai. 395 00:36:01,368 --> 00:36:03,494 tu Nu i-am cerut niciodată o favoare? 396 00:36:04,621 --> 00:36:06,121 Tot timpul. 397 00:36:06,832 --> 00:36:11,168 Uneori îmi spun că Dumnezeu m-a pus pe mine pământ doar pentru asta. 398 00:36:17,384 --> 00:36:18,175 ce vrei? 399 00:36:21,054 --> 00:36:22,888 m-am gândit. 400 00:36:23,932 --> 00:36:26,475 ne-am gândit. 401 00:36:28,061 --> 00:36:29,937 Ce binecuvântare pentru noi 402 00:36:30,689 --> 00:36:32,690 să avem sub acoperișul nostru 403 00:36:32,858 --> 00:36:35,401 fiul a doi tați. 404 00:36:38,947 --> 00:36:40,531 N-ar trebui eu însumi 405 00:36:40,699 --> 00:36:43,784 tată iubitor de pace, 406 00:36:44,369 --> 00:36:46,453 trimite acest fiu 407 00:36:46,621 --> 00:36:48,539 tată care pare 408 00:36:48,790 --> 00:36:50,541 orbit de război? 409 00:36:51,126 --> 00:36:54,128 Pentru a reaminti cuviosului 410 00:36:54,421 --> 00:36:56,297 în Sfântul Coran 411 00:36:56,464 --> 00:36:57,798 cuvântul „pace” 412 00:36:57,966 --> 00:37:00,050 revine de două ori 413 00:37:00,218 --> 00:37:01,677 că cuvântul „război”? 414 00:37:12,939 --> 00:37:15,399 Ești emisarul lui Hobeika 415 00:37:15,692 --> 00:37:17,234 dar mai presus de toate... 416 00:37:17,819 --> 00:37:18,944 Tu ești fiul meu 417 00:37:20,405 --> 00:37:22,197 și căsătorit cu Leyla. 418 00:37:27,078 --> 00:37:29,246 Inca nu am terminat! 419 00:37:33,752 --> 00:37:35,210 Spune-i lui Amar 420 00:37:35,378 --> 00:37:37,338 Nu caut conflicte, 421 00:37:37,505 --> 00:37:39,465 dar nu m-am eschivat. 422 00:37:39,633 --> 00:37:41,091 Si de data asta... 423 00:37:43,094 --> 00:37:44,303 Ei sunt cu mine. 424 00:37:45,931 --> 00:37:47,348 Du-te, acum. 425 00:37:55,815 --> 00:38:00,444 Fiica mea cere permisiunea de a-și însoți soțul până la ușă. 426 00:38:01,154 --> 00:38:03,906 Nu este niciodată montat într-un automobil. 427 00:40:38,686 --> 00:40:40,979 Îți amintești aceste locuri? 428 00:40:43,066 --> 00:40:43,982 Nu chiar. 429 00:40:55,161 --> 00:40:56,537 monseniore... 430 00:40:56,704 --> 00:40:58,539 Fiul tău este aici. 431 00:41:23,565 --> 00:41:24,439 Saleh? 432 00:41:25,400 --> 00:41:27,901 De fapt, era Auda... tată. 433 00:41:29,946 --> 00:41:31,446 Pacea fie cu voi. 434 00:41:31,614 --> 00:41:33,907 Auda, desigur. 435 00:41:38,538 --> 00:41:41,081 Iartă-mă, au trecut prea mulți ani. 436 00:41:43,751 --> 00:41:44,835 Cincisprezece. 437 00:41:45,003 --> 00:41:46,336 Atât? 438 00:41:49,299 --> 00:41:51,008 Ai devenit bărbat. 439 00:41:52,135 --> 00:41:53,594 Slavă domnului. 440 00:41:57,015 --> 00:41:57,890 Unde este Saleh? 441 00:42:02,061 --> 00:42:03,395 Nu mai este la noi. 442 00:42:04,689 --> 00:42:06,064 De ce? Unde este el? 443 00:42:08,651 --> 00:42:10,319 El a intrat în harul lui Allah. 444 00:42:14,407 --> 00:42:17,576 Și-a ucis gardianul și a fost împușcat. 445 00:42:19,704 --> 00:42:21,371 Și-a ucis gardianul? 446 00:42:21,581 --> 00:42:24,625 A fugit la întoarcerea delegației. 447 00:42:27,921 --> 00:42:30,005 Și nu tu, evident. 448 00:42:33,718 --> 00:42:35,886 Vin aici ca emisar. 449 00:42:37,889 --> 00:42:38,931 Emisarul cine? 450 00:42:39,891 --> 00:42:42,643 Trimis al păcii, sper. 451 00:42:43,561 --> 00:42:45,896 Nesib Cu soldati? 452 00:42:47,065 --> 00:42:48,440 Într-o mașină necredincioși? 453 00:42:48,816 --> 00:42:51,860 Amir, a fost mai rapid. 454 00:42:54,113 --> 00:42:56,865 Iar consilierii lui vorbesc în locul tău. 455 00:42:57,033 --> 00:42:59,284 Casele voastre sunt acum unite. 456 00:43:00,578 --> 00:43:01,328 Auda? 457 00:43:02,789 --> 00:43:05,082 M-am căsătorit cu Leyla. 458 00:43:09,045 --> 00:43:13,257 Te-ai căsătorit cu fiica lui Nesib pentru că a fost ucis fratele tău? 459 00:43:15,176 --> 00:43:16,843 Lasă-mă să explic. 460 00:43:17,011 --> 00:43:18,262 Ii explici. 461 00:43:18,888 --> 00:43:20,097 Nu te îndoi. 462 00:43:22,392 --> 00:43:25,102 Dar acești oameni se întorc la Hobeika. 463 00:43:26,729 --> 00:43:31,149 Simțul meu de ospitalitate nu se extinde ucigașii fiului meu. 464 00:43:40,535 --> 00:43:42,077 Iartă-mă, prințesă. 465 00:43:43,496 --> 00:43:44,871 Nu-i nimic. 466 00:43:48,334 --> 00:43:49,209 Latifa 467 00:43:51,004 --> 00:43:53,505 ceva care vorbește despre dragoste. 468 00:44:17,405 --> 00:44:20,866 Crezi că te-am fi ucis dacă ai fi refuzat căsătoria? 469 00:44:22,118 --> 00:44:25,203 Unii i-ar putea sugera lui Nesib 470 00:44:25,580 --> 00:44:28,707 că aș pleca scoate o mână mai liberă. 471 00:44:29,751 --> 00:44:32,336 Apoi, conform principiului lui Al Takeyya, 472 00:44:32,503 --> 00:44:36,757 care permite unui musulman să se ascundă dacă crede că viața lui este amenințată, 473 00:44:36,924 --> 00:44:38,342 esti absolvit. 474 00:44:39,802 --> 00:44:41,303 Trebuie să eliberezi un sclav, 475 00:44:41,471 --> 00:44:44,014 sau, dacă nu poți face, 476 00:44:44,182 --> 00:44:46,892 postește trei zile și spune de trei ori: 477 00:44:47,060 --> 00:44:49,978 „Divorțez de tine, Leyla , fiica lui Nesib" 478 00:44:50,146 --> 00:44:51,438 și vei fi eliberat. 479 00:44:52,023 --> 00:44:53,398 Multumesc pentru sfat. 480 00:44:57,987 --> 00:45:00,447 Spui să vino ca un emisar al păcii. 481 00:45:02,867 --> 00:45:04,409 Termenul este o denumire greșită. 482 00:45:04,577 --> 00:45:05,744 Într-adevăr. 483 00:45:06,621 --> 00:45:09,414 Căci noi suntem abuzați, 484 00:45:10,291 --> 00:45:12,626 în timp ce noi am rămas liniștiți. 485 00:45:13,252 --> 00:45:14,628 armata era gata. 486 00:45:14,796 --> 00:45:17,339 Triburi Răzbunare strigând, dar am așteptat. 487 00:45:18,007 --> 00:45:19,007 De ce? 488 00:45:19,842 --> 00:45:21,218 Să-și țină cuvântul. 489 00:45:21,803 --> 00:45:24,346 Coridorul nu aparține nimănui. 490 00:45:24,514 --> 00:45:27,224 Dar acum ești liber să acționezi. 491 00:45:27,392 --> 00:45:29,309 Acest război este cauza lui Dumnezeu! 492 00:45:34,023 --> 00:45:35,524 Pot vorbi? 493 00:45:36,275 --> 00:45:38,777 Ascultă fiul meu! 494 00:45:40,822 --> 00:45:43,865 Tatăl meu a recomandat întotdeauna să citească Coranul . 495 00:45:44,992 --> 00:45:48,203 Sunt surprins că aici s-au adunat oameni de credință 496 00:45:48,371 --> 00:45:50,205 orice chemare la război 497 00:45:50,373 --> 00:45:52,666 în timp ce cartea sfântă condamnă pe . 498 00:45:53,042 --> 00:45:54,459 Sura 2, Emir 499 00:45:54,627 --> 00:45:58,088 ne îndeamnă să ne apărăm de necredincioși. 500 00:45:59,757 --> 00:46:02,217 Îți permite să te aperi 501 00:46:02,385 --> 00:46:05,095 împotriva necredincioșilor care vor pierderea ta. 502 00:46:05,263 --> 00:46:07,347 Tocmai acești străini 503 00:46:07,515 --> 00:46:08,932 vrem pierderea noastră. 504 00:46:09,100 --> 00:46:11,184 Cum? Ai fost amenințat? 505 00:46:12,061 --> 00:46:15,939 Necredincioșii pot fi o amenințare pentru musulmani. 506 00:46:16,107 --> 00:46:17,232 Pentru musulmani! 507 00:46:17,400 --> 00:46:18,942 „Nu fii prieten 508 00:46:19,110 --> 00:46:22,362 " pentru oricine nu este oamenii tăi. " 509 00:46:23,197 --> 00:46:26,241 Uleiul este nesfânt pentru că ne leagă de necredincioși. 510 00:46:26,409 --> 00:46:28,118 Respingi total? 511 00:46:28,494 --> 00:46:31,413 Funcționează vehicule necredincioşi. 512 00:46:33,082 --> 00:46:35,000 Care sunt vehiculele noastre? 513 00:46:35,418 --> 00:46:37,586 - Cămile. - desigur! 514 00:46:38,004 --> 00:46:39,421 Avem cămile! 515 00:46:39,589 --> 00:46:41,047 Am o întrebare. 516 00:46:42,425 --> 00:46:46,803 Dacă uleiul nu este pentru noi, de ce ne-a luat Allah? 517 00:46:47,054 --> 00:46:49,598 Dacă ai vrea să slujim, 518 00:46:49,765 --> 00:46:51,141 ar spune Coranul. 519 00:46:51,309 --> 00:46:52,809 Coranul ar spune! 520 00:46:52,977 --> 00:46:55,187 El nu a interzis în Coran. 521 00:46:55,438 --> 00:46:57,814 Cred că a băgat în pământ 522 00:46:57,982 --> 00:46:59,691 pentru a ne îmbunătăți viața. 523 00:46:59,859 --> 00:47:02,319 Ce contează, asta e viața veșnică. 524 00:47:02,487 --> 00:47:04,863 Nu trebuie să îmbunătățim viața pe pământ. 525 00:47:05,239 --> 00:47:07,115 Aceasta este o bucurie temporară. 526 00:47:07,283 --> 00:47:08,783 O bucurie temporară! 527 00:47:08,951 --> 00:47:10,744 Și ochelarii tăi, este un păcat? 528 00:47:11,871 --> 00:47:13,079 Îți îmbunătățesc viața. 529 00:47:13,456 --> 00:47:14,372 Nu, Emir. 530 00:47:14,540 --> 00:47:17,125 Îmi permit să văd cuvintele 531 00:47:17,293 --> 00:47:19,419 Sfântul Coran mai clar. 532 00:47:21,797 --> 00:47:22,964 Ascultă la mine! 533 00:47:23,174 --> 00:47:25,884 Inamicul sunt apostați. 534 00:47:26,052 --> 00:47:26,968 Auzi? 535 00:47:41,484 --> 00:47:43,443 Buna ziua. Ești singur. 536 00:47:43,611 --> 00:47:46,029 Din păcate, da. 537 00:47:46,364 --> 00:47:49,115 Îmi pare rău. Regele și-a păstrat fiul Amar. 538 00:47:49,283 --> 00:47:53,453 Auda a rămas pentru discuții ulterioare. 539 00:47:54,121 --> 00:47:57,749 Ibn Idris, pot conta pe sprijinul tău? 540 00:48:06,634 --> 00:48:09,553 Îți amintești cum m-ai învățat să mă rog? 541 00:48:11,514 --> 00:48:14,015 Nu am fost mai înalt decât sabia ta. 542 00:48:15,851 --> 00:48:17,060 Spune-mi. 543 00:48:17,353 --> 00:48:19,062 Am greșit să vin aici? 544 00:48:19,814 --> 00:48:23,233 Soarta mi-a făcut profesia de război, Sidi. 545 00:48:23,401 --> 00:48:27,237 Dar în adevăr, Nu am văzut pe nimeni câștigând. 546 00:48:30,575 --> 00:48:31,741 Intră. 547 00:48:36,122 --> 00:48:37,497 Bună seara, doctore. 548 00:48:39,292 --> 00:48:40,750 sunt foarte rău. 549 00:48:42,461 --> 00:48:46,423 Spune-mi despre simptomele tale este puțin mai puțin vag. 550 00:48:47,550 --> 00:48:49,384 am febra mare, 551 00:48:49,885 --> 00:48:51,761 inima îmi bate o sută de mile pe oră 552 00:48:52,013 --> 00:48:54,889 și se pare că îmi va exploda capul. 553 00:48:56,350 --> 00:48:57,809 Înlocuiește-ți mâneca. 554 00:49:11,365 --> 00:49:13,283 Știu ce ai. 555 00:49:13,659 --> 00:49:14,909 O țigară? 556 00:49:15,453 --> 00:49:17,996 Faci un atac de ipohondrie. 557 00:49:18,581 --> 00:49:19,247 Deloc. 558 00:49:19,415 --> 00:49:23,835 , dacă este în cap, dar fă puțin exercițiu. 559 00:49:24,337 --> 00:49:26,087 Sunt chiar foarte rău. 560 00:49:26,714 --> 00:49:28,131 Somatizarea. 561 00:49:28,382 --> 00:49:29,841 Mintea ta este agitată. 562 00:49:30,009 --> 00:49:32,802 Dacă ești calm, ești mai bine. 563 00:49:32,970 --> 00:49:34,220 Și așa este, 564 00:49:39,143 --> 00:49:41,603 Medicina modernă este interzisă aici. 565 00:49:43,230 --> 00:49:45,273 Drogurile sunt interzise? 566 00:49:45,566 --> 00:49:46,775 De ce? 567 00:49:48,235 --> 00:49:50,904 De ce? Vine din străinătate. 568 00:49:51,072 --> 00:49:52,614 Aceasta este lucrarea diavolului. 569 00:49:53,032 --> 00:49:56,701 Asta spun venerabilii teologi sultan. 570 00:49:56,952 --> 00:49:58,912 Le-ai văzut, cred. 571 00:49:59,789 --> 00:50:03,500 Au uitat doar că însuși Profetul a spus: 572 00:50:03,668 --> 00:50:05,669 „Folosește medicamente. 573 00:50:06,045 --> 00:50:09,464 „Allah nu a creat nicio boală fără oferi remediul. " 574 00:50:09,965 --> 00:50:11,299 Cu excepția cazului în care bătrânețea. 575 00:50:11,467 --> 00:50:13,718 Sultanul a înghițit Coranul imediat. 576 00:50:14,053 --> 00:50:15,845 La vârsta lui, este prost digerat. 577 00:50:16,555 --> 00:50:17,806 Mult noroc pentru tine. 578 00:50:18,516 --> 00:50:19,933 Stai, doctore. 579 00:50:21,185 --> 00:50:22,894 Care este numele tău? 580 00:50:24,939 --> 00:50:26,189 Ali. 581 00:50:28,067 --> 00:50:29,275 Ibn Ali Amar. 582 00:50:31,112 --> 00:50:32,779 Fiul neiubit al sultanului. 583 00:50:34,365 --> 00:50:36,074 Și țapul lui favorit. 584 00:50:38,953 --> 00:50:40,453 Suntem frați? 585 00:50:40,621 --> 00:50:42,789 Boala nu ți-a afectat judecata. 586 00:50:42,957 --> 00:50:44,374 Da, mame diferite. 587 00:50:44,709 --> 00:50:46,251 A mea era mai frumoasa. 588 00:50:46,794 --> 00:50:48,169 ar spune tatăl nostru 589 00:50:48,337 --> 00:50:50,505 a făcut mai mult decât tine, Saleh a murit , 590 00:50:51,215 --> 00:50:53,925 s-a înălțat la cer, printre fecioare. 591 00:50:54,093 --> 00:50:56,678 Eu nu număr. Tot ce vei reveni. 592 00:50:57,138 --> 00:50:58,388 Nu-l trânti. 593 00:50:58,556 --> 00:51:00,181 De ce nu numeri? 594 00:51:04,061 --> 00:51:06,438 Pentru ca am pareri. 595 00:51:07,273 --> 00:51:09,065 Acest lucru este descurajat în Salmaah. 596 00:51:09,233 --> 00:51:10,900 Trebuie să ne supunem orbește. 597 00:51:11,694 --> 00:51:14,487 Ferește-te de tatăl nostru, singurul lider 598 00:51:14,655 --> 00:51:16,656 care preferă să fie sărac. 599 00:51:17,199 --> 00:51:19,200 Are o seducție ciudată. 600 00:51:32,590 --> 00:51:34,257 Ai vorbit bine ieri. 601 00:51:35,926 --> 00:51:39,471 Mi-am pierdut obiceiul să audă vocea tinereții. 602 00:51:40,389 --> 00:51:44,184 Am scăpat prea devreme, tu și Saleh . Vino. 603 00:52:01,118 --> 00:52:02,786 Părinte, trebuie să știu. 604 00:52:07,374 --> 00:52:10,210 Nesib s-a oferit să ne trimiți. 605 00:52:11,378 --> 00:52:12,921 De ce ai refuzat? 606 00:52:14,673 --> 00:52:16,007 iti spun eu. 607 00:52:17,134 --> 00:52:21,429 Contabilii Nesib mi-au oferit 5% Coridorul veniturilor. 608 00:52:21,597 --> 00:52:22,931 am refuzat. 609 00:52:24,141 --> 00:52:26,893 La atingerea 32%, ei au sugerat... 610 00:52:27,895 --> 00:52:30,897 Deja cum... Includeți-vă în lot. 611 00:52:32,149 --> 00:52:33,191 Doar... 612 00:52:34,276 --> 00:52:39,072 Când am fost învins, Acum 15 ani spunându-i mamei tale 613 00:52:39,615 --> 00:52:42,450 Te-aș fi lăsat ostatic, 614 00:52:45,538 --> 00:52:48,289 era ca o pasăre 615 00:52:49,416 --> 00:52:51,209 care nu mai vrea să cânte. 616 00:52:52,753 --> 00:52:56,548 S-a retras în camera ei, intors spre perete... 617 00:52:57,675 --> 00:52:59,592 Ea a murit șase săptămâni. 618 00:53:00,594 --> 00:53:03,847 Viața ta a fost neprețuită pentru ea. Nu pentru mine. 619 00:53:04,473 --> 00:53:06,432 El a atribuit o valoare 620 00:53:07,059 --> 00:53:09,769 i-ar dezonora memoria. 621 00:53:12,606 --> 00:53:14,232 Știi, fiul meu, 622 00:53:15,150 --> 00:53:18,486 că tot ce vezi în această cameră 623 00:53:18,988 --> 00:53:22,490 a fost cucerit de sânge sau de iubire. 624 00:53:23,242 --> 00:53:24,492 Nu prin bani. 625 00:53:25,160 --> 00:53:27,161 Ce se poate cumpăra 626 00:53:27,746 --> 00:53:29,330 nu are valoare reală. 627 00:53:34,253 --> 00:53:36,254 Am venit să te avertizez. 628 00:53:36,964 --> 00:53:38,423 Nesib are o armată puternică, 629 00:53:38,757 --> 00:53:41,718 pe drumul de nord, cu arme moderne. 630 00:53:42,094 --> 00:53:45,388 Averea lui se umflă vizibil şi a adunat triburile sudice. 631 00:53:46,599 --> 00:53:50,101 Săracul, avea bani pentru arme . 632 00:53:51,812 --> 00:53:55,148 Cel care crede doar în arme este un biet soldat. 633 00:53:56,317 --> 00:53:57,859 Cât despre triburile sudice, 634 00:53:58,027 --> 00:54:00,695 sunt mai repede să sărbătorească o nuntă 635 00:54:00,863 --> 00:54:03,406 să aleagă tabăra în război. 636 00:54:04,366 --> 00:54:06,618 Apropo, am fost... 637 00:54:07,036 --> 00:54:09,287 Asta când erai tânăr. 638 00:54:09,455 --> 00:54:10,747 Vă amintiți? 639 00:54:11,498 --> 00:54:13,041 ți-am spus 640 00:54:13,208 --> 00:54:15,835 Am văzut interiorul sufletului tău. 641 00:54:16,629 --> 00:54:18,588 Spune-mi adevărul. 642 00:54:20,633 --> 00:54:22,550 Vrei să repudiezi căsătoria? 643 00:54:29,558 --> 00:54:30,433 Nici unul. 644 00:54:33,354 --> 00:54:34,687 Imi place. 645 00:54:36,023 --> 00:54:37,190 într-adevăr. 646 00:54:37,399 --> 00:54:38,942 Știi, fiul meu, 647 00:54:40,903 --> 00:54:44,572 cel mai mare dar din viața unui bărbat este dragostea. 648 00:54:49,119 --> 00:54:49,827 Hassan! 649 00:54:53,582 --> 00:54:54,248 Da, Emir. 650 00:54:54,750 --> 00:54:56,209 Du-te la Hobeika. 651 00:54:56,543 --> 00:54:59,837 Nesib Spune fiului meu mi-a înmuiat inima. 652 00:55:00,965 --> 00:55:02,882 Pentru a sărbători unirea caselor noastre, 653 00:55:03,217 --> 00:55:06,552 Propun să ne întâlnim în pace la lună nouă. 654 00:55:17,022 --> 00:55:19,023 Tată, ieri, doctorul a spus... 655 00:55:20,359 --> 00:55:21,901 Acesta este un om amar, 656 00:55:22,444 --> 00:55:23,569 un bufon. 657 00:55:24,780 --> 00:55:26,531 A spus fratele meu. 658 00:55:27,866 --> 00:55:30,118 Toate râurile au afluenții lor. 659 00:55:44,717 --> 00:55:48,720 Având în vedere recenta unire dintre cele două case ale tale , 660 00:55:48,887 --> 00:55:52,765 Regele Amar să te iert de dreptul tău de a fi necuvenit 661 00:55:52,933 --> 00:55:54,308 Coridorul Galben. 662 00:56:04,486 --> 00:56:05,653 Asta este? 663 00:56:05,821 --> 00:56:08,865 Vrea să revină la acordul inițial 664 00:56:09,408 --> 00:56:11,325 a trecut înaintea lui Dumnezeu, 665 00:56:11,493 --> 00:56:15,580 Coridor care afirmă că nu-i aparține nici lui, nici ție. 666 00:56:17,332 --> 00:56:18,416 Ai terminat? 667 00:56:18,584 --> 00:56:20,460 Nu, a adăugat Majestatea Sa 668 00:56:20,836 --> 00:56:24,297 când necredincioșii s-au împachetat, 669 00:56:25,132 --> 00:56:28,468 va fi bucuroasă să participe festivitati de nunta 670 00:56:28,802 --> 00:56:30,762 Care din neatenție 671 00:56:31,305 --> 00:56:33,139 ai neglijat să-l inviți. 672 00:56:33,432 --> 00:56:34,432 Bine. 673 00:56:38,437 --> 00:56:39,896 am bătut, 674 00:56:40,522 --> 00:56:42,190 Hassan Dakhil, 675 00:56:43,901 --> 00:56:46,527 tu și stăpânul tău. 676 00:56:47,446 --> 00:56:48,863 Ar fi trebuit să termin. 677 00:56:50,282 --> 00:56:52,408 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 678 00:56:58,499 --> 00:56:59,832 Hassan Dakhil... 679 00:57:01,126 --> 00:57:03,336 Stai o clipă. 680 00:57:12,805 --> 00:57:14,055 Esti un profesionist. 681 00:57:15,224 --> 00:57:16,974 Știi că acest război 682 00:57:17,226 --> 00:57:20,269 pentru a rezuma în trei cuvinte la casa lui Amar. 683 00:57:22,356 --> 00:57:23,606 Absurd. 684 00:57:26,151 --> 00:57:27,360 Crud. 685 00:57:29,071 --> 00:57:30,238 Și zadarnic. 686 00:57:33,909 --> 00:57:35,076 Deci... 687 00:58:40,225 --> 00:58:43,227 Vei construi un zid în mijlocul pământului tău. 688 00:58:43,395 --> 00:58:46,147 În schimb, dau câte o oaie. 689 00:58:47,733 --> 00:58:50,943 Au venit să mă vadă și pe mine, acești texani. 690 00:58:51,486 --> 00:58:55,323 Cu cizmele lor, pălăriile și vocile lor tunând . 691 00:58:55,490 --> 00:58:57,533 Vorbeau doar de bani. 692 00:59:04,791 --> 00:59:06,542 Dar le-am spus: 693 00:59:06,710 --> 00:59:09,170 „Ce pot face bani? 694 00:59:12,841 --> 00:59:14,508 „Am fost binecuvântat de o mie de ori. " 695 00:59:17,638 --> 00:59:19,055 „Iubita mea soție, 696 00:59:19,223 --> 00:59:21,349 „După cum ați înțeles, 697 00:59:21,516 --> 00:59:24,268 „Tatăl este pe deplin dedicat păcii. 698 00:59:24,645 --> 00:59:26,938 „Acesta este cel mai adevărat dintre bărbați. 699 00:59:27,105 --> 00:59:29,190 „Aștept cu nerăbdare să vă prezint. 700 00:59:29,358 --> 00:59:31,692 " Ar trebui să trăim jumătate din an, Salmaah 701 00:59:31,860 --> 00:59:33,945 " și cealaltă Hobeika. " 702 00:59:52,965 --> 00:59:53,673 Unde este Hassan? 703 00:59:54,007 --> 00:59:57,677 Rămâne lui Hobeika. Pentru o perioadă nedeterminată. 704 00:59:58,720 --> 01:00:00,346 „din motive de sănătate”. 705 01:00:02,224 --> 01:00:03,516 L-a cumpărat. 706 01:00:04,977 --> 01:00:06,727 Nesib l-a cumpărat pe Hassan 707 01:00:07,604 --> 01:00:09,272 și l-a ucis pe Saleh. 708 01:00:13,527 --> 01:00:17,446 The adevărul și curajul au fost stelele care ne-au călăuzit. 709 01:00:17,906 --> 01:00:20,408 Astăzi petrolul și banii sunt rege. 710 01:00:47,144 --> 01:00:49,020 Cine sunt acești bărbați, tată? 711 01:00:49,438 --> 01:00:50,855 Îmi aerisesc închisorile. 712 01:00:51,189 --> 01:00:52,690 Este anul lor. 713 01:01:10,375 --> 01:01:12,710 Ei, vor face niște exerciții? 714 01:01:12,878 --> 01:01:15,921 Da, aceasta este armata mea de paie. 715 01:01:16,089 --> 01:01:19,842 Nesib Va distrage atenția în timp ce voi lovi inima. 716 01:01:21,762 --> 01:01:23,262 Îl cunoști bine. 717 01:01:23,805 --> 01:01:24,972 Ce parere are despre mine? 718 01:01:26,558 --> 01:01:29,852 Fie că ești onorabil, dar incorigibil de nostalgic . 719 01:01:31,021 --> 01:01:32,271 antichitate! 720 01:01:36,234 --> 01:01:39,403 Dacă ar fi raportat că îmi conduc armata în deșert 721 01:01:39,571 --> 01:01:41,697 pentru a trece prin Casa lui Dumnezeu 722 01:01:42,074 --> 01:01:43,366 ar crede? 723 01:01:45,077 --> 01:01:47,328 Să trimiți acești oameni în Casa lui Dumnezeu? 724 01:01:48,163 --> 01:01:49,205 Ei ar muri. 725 01:01:49,373 --> 01:01:52,083 Mai bine să mori pentru o cauză nobilă 726 01:01:56,338 --> 01:01:57,338 Să-l crezi? 727 01:01:58,215 --> 01:01:59,507 Da. 728 01:01:59,674 --> 01:02:02,301 S-ar gândi la un atac Coridorul Galben. 729 01:02:03,053 --> 01:02:05,304 O idee demnă de antichitate! 730 01:02:06,306 --> 01:02:09,058 retrage oamenii de pe Drumul de Nord 731 01:02:09,351 --> 01:02:11,185 pentru a consolida Coridorul? 732 01:02:12,854 --> 01:02:14,772 Da... probabil. 733 01:02:15,065 --> 01:02:16,273 Exact. 734 01:02:16,650 --> 01:02:20,027 Și apoi am început Drumul Mării Nordului să o ia pe Hobeika. 735 01:02:20,195 --> 01:02:23,155 Dar nu poți dacă ești în deșert 736 01:02:23,407 --> 01:02:24,782 în Casa lui Dumnezeu. 737 01:02:24,950 --> 01:02:25,574 Nici unul. 738 01:02:27,577 --> 01:02:28,536 Dar tu, totuși. 739 01:02:29,496 --> 01:02:30,913 eu ce? 740 01:02:31,164 --> 01:02:33,124 Vei trece prin Casa lui Dumnezeu. 741 01:02:33,959 --> 01:02:35,167 Nu crucea, 742 01:02:35,627 --> 01:02:38,796 să-ți arăți dar să aduci armata lui Nesib. 743 01:02:39,423 --> 01:02:42,466 Aveam de gând să-l trimit pe Hassan, îi vei lua locul. 744 01:02:42,634 --> 01:02:43,717 Acest lucru este absurd. 745 01:02:43,927 --> 01:02:47,555 Am venit să pledez pentru pace, nu să vă înlocuiesc general. 746 01:02:47,722 --> 01:02:50,641 Îl ai în sângele meu, te-ai născut să porunci. 747 01:02:52,602 --> 01:02:55,563 Tu ești viitorul lui Sultan Cetatea Salmaah, 748 01:02:56,690 --> 01:02:58,649 a douăsprezecea parte din linie. 749 01:02:59,943 --> 01:03:02,695 a domnit peste aceste pământuri timp de secole. 750 01:03:03,989 --> 01:03:06,615 Strămoșii noștri îl escortau pe Profet. 751 01:03:07,617 --> 01:03:10,494 Odată, Am folosit o armă de foc. 752 01:03:10,662 --> 01:03:12,663 Aproape că mi-am pierdut umărul. 753 01:03:13,874 --> 01:03:15,166 Am citit cărți. 754 01:03:15,333 --> 01:03:19,253 Ei îmi spun că sângele meu este apă, proteine și fier. 755 01:03:19,421 --> 01:03:22,256 Și dacă conține altceva, este certitudinea 756 01:03:22,424 --> 01:03:24,884 veți pierde acest război ca și precedentul . 757 01:03:28,680 --> 01:03:30,264 Te-am confundat cu altul. 758 01:03:31,349 --> 01:03:32,933 Vă mulțumim că ați venit la Salmaah. 759 01:03:33,101 --> 01:03:36,145 Ai găsit un rege mai bun și un tată mai bun 760 01:03:36,813 --> 01:03:38,147 în Nesib. 761 01:03:38,398 --> 01:03:40,816 Suntem în război, fiind găsiți 762 01:03:40,984 --> 01:03:42,651 opulența lui Hobeika 763 01:03:42,944 --> 01:03:44,945 și brațele soției tale. 764 01:03:48,450 --> 01:03:50,451 Dumnezeu să vă călăuzească pașii. 765 01:04:45,715 --> 01:04:47,967 Îți umpli burta! 766 01:04:48,134 --> 01:04:49,593 Aceasta este ultima fântână. 767 01:04:50,595 --> 01:04:54,890 The ultimul punct de apă pentru două săptămâni viitoare. 768 01:04:55,225 --> 01:04:56,725 Umplei burta. 769 01:04:56,893 --> 01:04:58,644 Umple sticlele. 770 01:05:12,993 --> 01:05:15,452 Pacea fie cu tine, frate. 771 01:05:15,662 --> 01:05:18,831 Și lepra cu tine. Trebuia să te odihnești. 772 01:05:18,999 --> 01:05:19,873 ce faci? 773 01:05:20,250 --> 01:05:21,542 Tu compresezi? 774 01:05:22,877 --> 01:05:24,295 Nu suficient. 775 01:05:24,462 --> 01:05:27,381 Dar am găsit un înlocuitor în caz de recidivă . 776 01:05:27,924 --> 01:05:29,925 Nimeni nu va vedea diferența. 777 01:05:31,052 --> 01:05:33,846 Deci, care este planul, generale? 778 01:05:34,806 --> 01:05:37,766 Nu pot să-ți spun dacă o faci nu esti. 779 01:05:39,185 --> 01:05:42,438 Cum aș putea fi dacă nu-l cunosc? 780 01:05:43,481 --> 01:05:44,898 Dr. Ali! 781 01:05:46,735 --> 01:05:48,652 Sultanul te așteaptă după rugăciune. 782 01:05:58,913 --> 01:06:01,540 Ce plăcere să văd înălțimea voastră! 783 01:06:01,875 --> 01:06:03,250 Sau ar trebui să spun „tată”? 784 01:06:06,796 --> 01:06:08,422 transformi totul în ridicol. 785 01:06:09,799 --> 01:06:10,758 E mai ușor. 786 01:06:11,509 --> 01:06:14,261 - Mai uşor? - Ce să spui ce simți. 787 01:06:16,514 --> 01:06:18,724 Și ce simți? 788 01:06:20,935 --> 01:06:23,562 Regret că nu am putut 789 01:06:23,730 --> 01:06:25,522 cum vrei tu. 790 01:06:32,614 --> 01:06:33,614 Sta. 791 01:06:43,375 --> 01:06:44,917 m-am gândit. 792 01:06:45,085 --> 01:06:49,004 Dacă Dumnezeu a dezaprobat medicina, El nu ar pune oameni ca tine 793 01:06:49,923 --> 01:06:51,215 pe pământ. 794 01:06:54,094 --> 01:06:56,595 Deci, poate, la întoarcerea ta, 795 01:06:56,763 --> 01:06:58,055 vom vedea proiectul tau. 796 01:07:03,520 --> 01:07:05,688 Mulțumesc, părinte. 797 01:07:13,113 --> 01:07:14,822 Pot conta pe tine? 798 01:07:14,989 --> 01:07:15,698 Curs. 799 01:07:16,783 --> 01:07:17,908 Vezi pe Auda. 800 01:07:21,913 --> 01:07:23,330 Mă așteptam să-l urăsc. 801 01:07:24,416 --> 01:07:27,543 Dar nu. Îmi amintește de o bufniță tânără. 802 01:07:28,294 --> 01:07:30,671 El vede doar în ciuda ochilor lui miopi. 803 01:08:23,933 --> 01:08:27,728 Această ușă din material textil sudoarea și sângele casei noastre. 804 01:08:29,397 --> 01:08:31,982 Capul familiei noastre poartă 805 01:08:33,693 --> 01:08:35,652 încă de pe vremea Profetului. 806 01:08:41,910 --> 01:08:42,993 În Fii demn. 807 01:08:44,871 --> 01:08:46,371 Voi face tot posibilul. 808 01:08:46,623 --> 01:08:47,915 ține minte, 809 01:08:48,082 --> 01:08:51,627 Mă identific doar prin Forţa Nesib. Inutil... 810 01:08:51,795 --> 01:08:53,045 PENTRU contact. 811 01:08:53,838 --> 01:08:55,005 Știu. 812 01:08:55,632 --> 01:08:57,758 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 813 01:09:01,387 --> 01:09:02,471 Vino. 814 01:09:34,629 --> 01:09:36,672 Dumnezeu să ne ocrotească pe toți. 815 01:10:42,739 --> 01:10:44,531 Putem merge atât de departe? 816 01:10:44,991 --> 01:10:48,368 Camioanele noastre ne permit să lovim oriunde. 817 01:10:49,329 --> 01:10:53,916 Oricum, nu trece cu adevărat Casa lui Allah. 818 01:10:54,083 --> 01:10:56,043 Nu cu o armată convențională. 819 01:10:56,377 --> 01:10:58,128 Chestia este imposibilă. 820 01:10:58,630 --> 01:11:00,130 Cunosc această regiune. 821 01:11:00,840 --> 01:11:03,175 I-ar sparge pe cei mai curajoși. 822 01:11:03,635 --> 01:11:07,971 Mergi la Casa lui Allah nu înseamnă cruce. 823 01:11:16,856 --> 01:11:20,859 Aici nu a mai plouat de la cer a plâns moartea Profetului. 824 01:11:21,027 --> 01:11:23,528 Aceasta este Ușa demonilor, Emir 825 01:11:23,696 --> 01:11:25,447 intrarea în casa lui Allah. 826 01:11:59,107 --> 01:12:02,109 „Părinte, este un avion care a zburat deasupra noastră. 827 01:12:02,777 --> 01:12:05,278 „Nu s-a văzut neapărat. Continuăm. " 828 01:12:19,335 --> 01:12:20,419 Hei tu... 829 01:12:20,920 --> 01:12:22,587 Mișcă-te! 830 01:13:02,170 --> 01:13:03,336 Împrumuturi la foc! 831 01:13:03,546 --> 01:13:04,838 - Gata! - Amir, stai acolo. 832 01:13:05,006 --> 01:13:06,381 Vrem apa! 833 01:13:08,426 --> 01:13:10,469 Înapoi! Stai departe! 834 01:13:10,636 --> 01:13:11,887 Nu trage! 835 01:13:12,055 --> 01:13:12,888 Mutați-vă înapoi! 836 01:13:15,391 --> 01:13:16,725 Vrem apă! 837 01:13:16,976 --> 01:13:19,811 Aceasta nu este o afirmație extravagantă . 838 01:13:20,813 --> 01:13:22,105 Qu 'Este ceea ce este? 839 01:13:22,732 --> 01:13:23,273 Tăcere! 840 01:13:33,242 --> 01:13:36,078 Știu ce este. blindate. 841 01:13:36,496 --> 01:13:37,788 Voi vorbi cu ei. 842 01:13:40,333 --> 01:13:43,043 Nu o face, Emir. Întoarce-te! 843 01:13:48,299 --> 01:13:50,300 Eu sunt prințul Auda. 844 01:13:51,969 --> 01:13:53,678 Eu sunt, Auda. 845 01:14:04,774 --> 01:14:06,691 Pe dune, repede! 846 01:14:07,610 --> 01:14:09,236 Va fi în siguranță, urmează-mă. 847 01:14:25,294 --> 01:14:27,129 Sari pe panta! 848 01:14:43,896 --> 01:14:45,772 nisip în mortal! 849 01:14:47,275 --> 01:14:48,733 S-a blocat. 850 01:15:22,810 --> 01:15:23,852 Țintește anvelopele! 851 01:15:49,378 --> 01:15:51,254 Blocați roțile cu hainele. 852 01:15:51,756 --> 01:15:52,923 Cu orice! 853 01:15:53,758 --> 01:15:55,008 Ce poți. 854 01:16:39,095 --> 01:16:40,637 Victorie! 855 01:16:42,014 --> 01:16:43,098 Le-am primit. 856 01:16:43,266 --> 01:16:45,016 Au fost respinși, Emir. 857 01:16:46,227 --> 01:16:47,644 nu cred. 858 01:16:48,938 --> 01:16:50,772 Nu le-au dat drumul. 859 01:16:51,816 --> 01:16:53,483 Se întorc la Hobeika. 860 01:16:53,859 --> 01:16:57,195 Vor ucide sultanul nostru pe Drumul de Nord. 861 01:16:59,490 --> 01:17:00,824 Vrei apă? 862 01:17:09,208 --> 01:17:12,043 Comandantul meu, uită-te acolo. 863 01:17:15,256 --> 01:17:16,464 A fost prințul tău. 864 01:17:16,841 --> 01:17:18,383 Vrem să-l vindem. 865 01:17:18,968 --> 01:17:20,844 Nu cerem mult. 866 01:17:21,012 --> 01:17:22,137 Puțină apă. 867 01:17:22,513 --> 01:17:23,888 Nu ai abuzat? 868 01:17:24,849 --> 01:17:27,809 Micul tău prinț? De ce ar fi? 869 01:17:27,977 --> 01:17:28,935 Vino! 870 01:17:29,395 --> 01:17:30,645 Este suficient. 871 01:17:36,610 --> 01:17:37,861 Bidonul de gaz! 872 01:17:39,530 --> 01:17:40,655 Repede, cutia! 873 01:17:46,245 --> 01:17:47,287 Grabă. 874 01:17:47,663 --> 01:17:49,748 Am trecut Rubiconul. 875 01:17:52,043 --> 01:17:53,209 Altul! 876 01:17:55,755 --> 01:17:57,505 Întotdeauna e ceva în neregulă. 877 01:17:57,715 --> 01:17:59,049 Da! 878 01:17:59,633 --> 01:18:00,800 Sunt aproape! 879 01:18:05,181 --> 01:18:06,598 Vine. 880 01:18:06,766 --> 01:18:07,390 Începem! 881 01:18:08,392 --> 01:18:09,559 Beagle-ul meu! 882 01:18:13,064 --> 01:18:14,189 Auda, acasă pentru tine. 883 01:18:14,899 --> 01:18:16,358 Amir, repede! 884 01:18:18,027 --> 01:18:19,194 Dă-te jos. 885 01:19:03,989 --> 01:19:05,240 Niciun mesaj? 886 01:19:08,285 --> 01:19:10,578 Dumnezeu să binecuvânteze eroii noștri morți. 887 01:19:15,251 --> 01:19:17,210 Toți în șa! 888 01:19:40,025 --> 01:19:41,651 Ajută-ne! 889 01:19:42,445 --> 01:19:43,778 Ajutor! 890 01:20:16,312 --> 01:20:17,604 Acum! 891 01:21:16,705 --> 01:21:17,413 Marea.. 892 01:21:18,624 --> 01:21:20,959 Du-te la mare 893 01:21:21,710 --> 01:21:23,169 Nu epuizați. 894 01:21:23,337 --> 01:21:25,213 veti gasi apa... 895 01:21:25,381 --> 01:21:29,092 În mare! Este în mare 896 01:21:29,426 --> 01:21:30,593 Da, desigur... 897 01:21:30,761 --> 01:21:31,844 E în regulă. 898 01:22:04,211 --> 01:22:05,753 Am crescut cu el. 899 01:22:08,215 --> 01:22:10,049 Sunt căsătorit cu sora ei. 900 01:22:12,553 --> 01:22:14,220 Îmi pare rău, Ameer. 901 01:22:14,555 --> 01:22:16,222 A fost voia lui Dumnezeu. 902 01:22:16,640 --> 01:22:20,727 Dumnezeu urăște ceea ce este unul altuia în numele Său. 903 01:22:30,779 --> 01:22:32,655 Este de aici. 904 01:22:32,948 --> 01:22:35,408 Nesib se va îmbarca pe călcâiele noastre. 905 01:22:35,576 --> 01:22:38,244 Are dreptate. Își va trimite avioanele. 906 01:22:46,170 --> 01:22:47,670 Ăsta e războiul? 907 01:22:50,924 --> 01:22:52,634 Ce a inspirat epopee? 908 01:22:53,969 --> 01:22:54,969 Da. 909 01:22:57,348 --> 01:23:01,768 Ce este cu adevărat înfricoșător, așa ești bun la asta. 910 01:23:13,405 --> 01:23:16,824 Trimite armata pe Coridor. În sfârșit, ce a mai rămas. 911 01:23:16,992 --> 01:23:19,452 Este asta cu adevărat înțelept? 912 01:23:20,079 --> 01:23:21,996 Mi-am trimis armura, 913 01:23:22,164 --> 01:23:24,832 cel mai bun avion al meu cu fiul meu la bord. 914 01:23:25,000 --> 01:23:28,086 Nimeni nu s-a întors. ce vrei mai mult? 915 01:23:28,253 --> 01:23:30,880 Preferi să-l alegi singur pe Amar? 916 01:23:31,048 --> 01:23:31,923 Vino! 917 01:23:32,091 --> 01:23:32,965 De unde ştiţi? 918 01:23:33,133 --> 01:23:36,219 Spionii mei l-au văzut părăsind Salmaah 919 01:23:38,806 --> 01:23:42,058 Și-a ales tabăra, cea a ucigașului fratelui tău. 920 01:23:43,227 --> 01:23:44,268 L-ai ucis pe Saleh. 921 01:23:44,561 --> 01:23:46,312 Nu l-am ucis pe Saleh. 922 01:23:46,855 --> 01:23:48,439 A murit, asta-i tot. 923 01:23:49,983 --> 01:23:53,569 Acest gunoi de Auda te-a trădat ca m-a trădat. 924 01:23:53,737 --> 01:23:56,531 Un Amar Amar rămâne unul. 925 01:23:58,033 --> 01:24:00,159 Explicați-i ce spune Coranul. 926 01:24:01,286 --> 01:24:05,581 Coranul spune multe lucruri pe multe subiecte. 927 01:24:05,749 --> 01:24:06,791 Despre divorț, idiotule! 928 01:24:08,210 --> 01:24:10,128 Allah nu favorizează. 929 01:24:10,587 --> 01:24:13,464 Cu excepția cazului în care soțul este sub toate, 930 01:24:13,716 --> 01:24:15,341 dacă a fugit 931 01:24:15,676 --> 01:24:18,428 și s-a alăturat unei armate străine pentru a mărșălui împotriva familia lui. 932 01:24:19,012 --> 01:24:19,637 Deci... 933 01:24:19,847 --> 01:24:22,265 Deci... sotia... 934 01:24:22,808 --> 01:24:24,934 Poate rupe căsătoria 935 01:24:25,102 --> 01:24:28,062 dacă repetă de trei ori „Divorțez...” 936 01:24:28,397 --> 01:24:30,732 — Pe Auda, fiul lui Amar! 937 01:24:31,066 --> 01:24:32,275 Abordare. 938 01:24:36,363 --> 01:24:37,488 Acum 939 01:24:38,073 --> 01:24:40,074 spune de trei ori: 940 01:24:41,076 --> 01:24:42,744 „Eu, Leyla, 941 01:24:43,036 --> 01:24:44,704 „Fiica Nesib, 942 01:24:45,080 --> 01:24:48,207 „Divorțează de Auda, fiul lui Amar”. 943 01:24:48,417 --> 01:24:49,667 Spune-o. 944 01:24:54,173 --> 01:24:55,131 refuz. 945 01:24:55,549 --> 01:24:56,549 refuzi? 946 01:24:58,510 --> 01:25:01,304 Dacă Auda și-a urmat tatăl, 947 01:25:01,472 --> 01:25:03,598 este că nu a avut de ales. 948 01:25:03,891 --> 01:25:07,685 Acesta este omul cel mai pașnic imaginabil. 949 01:25:07,853 --> 01:25:08,811 Pacific? 950 01:25:09,104 --> 01:25:09,854 Da. 951 01:25:10,439 --> 01:25:12,857 Este exact ca tatăl lui. 952 01:25:13,025 --> 01:25:14,609 Este mai rău, de fapt. 953 01:25:14,777 --> 01:25:17,320 Amar e pur și simplu nebun! 954 01:25:18,530 --> 01:25:19,614 Bine. 955 01:25:22,242 --> 01:25:23,409 Nu mă supune. 956 01:25:24,036 --> 01:25:26,078 Care este divorțul unui cadavru? 957 01:25:27,873 --> 01:25:28,998 Un cadavru? 958 01:25:30,000 --> 01:25:33,127 „Infractorii îndârjiți”, spuse tatăl meu. 959 01:25:33,378 --> 01:25:35,630 „Bărbați periculoși”. 960 01:25:36,507 --> 01:25:38,007 Avea dreptate. 961 01:25:38,258 --> 01:25:39,967 Ești periculos. 962 01:25:40,761 --> 01:25:43,012 Dar această bătălie nu este a ta. 963 01:25:43,388 --> 01:25:44,639 Poți pleca. 964 01:25:46,016 --> 01:25:47,391 Și apa? 965 01:25:47,810 --> 01:25:49,352 Împărtășim ce a mai rămas. 966 01:25:50,270 --> 01:25:51,395 Te duci unde? 967 01:25:51,772 --> 01:25:52,897 Spre est. 968 01:25:53,565 --> 01:25:56,484 Marea Nimeni nu ne va duce acolo. 969 01:25:56,652 --> 01:25:57,985 vin cu tine. 970 01:26:00,364 --> 01:26:01,781 De asemenea, noi. 971 01:26:52,165 --> 01:26:55,334 Dacă aceasta este casa lui Dumnezeu, trebuie să fie ieșire. 972 01:26:56,128 --> 01:26:59,213 Sunt sigur că cămila a avut dreptate. 973 01:26:59,590 --> 01:27:02,174 Poate fi găsit în apă lângă mare 974 01:27:04,386 --> 01:27:05,678 Cine ne va da? 975 01:27:05,971 --> 01:27:07,388 Pescarii. 976 01:27:08,223 --> 01:27:11,976 Comercianți. Întotdeauna sunt oameni lângă mare 977 01:27:22,404 --> 01:27:23,195 O picătură. 978 01:27:58,148 --> 01:27:59,023 Marea! 979 01:27:59,900 --> 01:28:01,734 Uite! Marea! 980 01:28:12,245 --> 01:28:14,497 Nu beți această apă. 981 01:28:18,126 --> 01:28:19,460 Nu bea. 982 01:28:21,964 --> 01:28:24,215 Nu bea marea 983 01:28:29,096 --> 01:28:31,305 Nu beți apă de mare 984 01:28:32,015 --> 01:28:34,934 Sarea intră în sânge, te-ar ucide. 985 01:28:35,352 --> 01:28:37,770 Nu-l bea. 986 01:28:38,605 --> 01:28:40,439 Stop! Sarea te va ucide. 987 01:28:41,191 --> 01:28:43,067 Udă-ți gura. 988 01:28:52,285 --> 01:28:53,661 Al Gloui, Talib! 989 01:28:54,079 --> 01:28:55,579 Reasamblați coasta. 990 01:28:56,039 --> 01:28:57,456 Vezi ce gasesti. 991 01:29:02,838 --> 01:29:04,213 Donne. 992 01:29:06,049 --> 01:29:06,924 Din apa de mare! 993 01:29:21,231 --> 01:29:22,148 Nimic emir. 994 01:29:32,743 --> 01:29:34,994 În picioare, toată lumea! Mergem. 995 01:29:56,975 --> 01:29:59,852 Știi, du-te la mare, 996 01:30:00,020 --> 01:30:04,607 a fost o alegere între moarte sigură și moarte probabilă . 997 01:30:06,193 --> 01:30:10,071 Și moartea probabilă a devenit sigură. 998 01:30:10,864 --> 01:30:12,948 Ei bine, Majestatea Voastră, 999 01:30:13,408 --> 01:30:16,994 foarte curând, limbile ni se vor umfla, 1000 01:30:17,704 --> 01:30:22,041 comportamentul nostru va deveni foarte ciudat și... 1001 01:30:23,752 --> 01:30:25,711 Și apoi adormim. 1002 01:30:31,927 --> 01:30:35,638 Mi-aș dori să pot muri fără acest zgomot ciudat. 1003 01:30:49,611 --> 01:30:50,903 El a spus... 1004 01:30:51,738 --> 01:30:55,366 Cămila a spus: „Apa este în mare...”. 1005 01:30:55,534 --> 01:30:58,119 Nu lângă mare În mare! 1006 01:30:58,578 --> 01:31:00,121 Aceasta este o sursă. 1007 01:31:01,164 --> 01:31:02,414 Un izvor submarin! 1008 01:31:06,002 --> 01:31:07,044 Îi place? 1009 01:31:09,172 --> 01:31:11,423 Salee. Nu este apă dulce. 1010 01:31:11,591 --> 01:31:12,800 Ajungem la fund! 1011 01:31:24,062 --> 01:31:25,354 E dulce. 1012 01:31:26,523 --> 01:31:27,982 Aceasta este apă dulce! 1013 01:31:36,908 --> 01:31:37,950 Bine? 1014 01:31:42,164 --> 01:31:43,414 Pieile! 1015 01:31:43,790 --> 01:31:45,541 Adu sticlele. 1016 01:31:45,917 --> 01:31:47,918 - Ce? - Au găsit o sursă. 1017 01:31:54,259 --> 01:31:55,718 Sub apă! 1018 01:31:59,389 --> 01:32:00,723 Avem apă! 1019 01:32:07,981 --> 01:32:09,190 Slavă lui Allah! 1020 01:32:17,365 --> 01:32:20,743 Începeți prin a uda gura. Încet! 1021 01:32:34,299 --> 01:32:36,467 Fiarele doar răzbunare. 1022 01:32:36,927 --> 01:32:39,220 Acum suntem noi cei care le purtăm. 1023 01:32:52,984 --> 01:32:54,610 Aceștia sunt Beni Sirris, 1024 01:32:54,778 --> 01:32:56,904 păstorii de cămile cunoscuți. 1025 01:32:57,656 --> 01:32:58,280 jefuitorii, 1026 01:32:59,407 --> 01:33:01,700 celebri comercianți de sclavi. 1027 01:33:10,794 --> 01:33:13,295 Poartă turbanul verde. Acesta este Amar. 1028 01:33:20,345 --> 01:33:21,679 Acesta este Amar. 1029 01:33:22,430 --> 01:33:23,681 Aceasta este Auda. 1030 01:33:24,224 --> 01:33:26,809 Du-te Nesibiens previne. Grabă! 1031 01:33:42,409 --> 01:33:43,325 Bun venit! 1032 01:33:44,536 --> 01:33:45,619 Mulțumesc, Sheikh. 1033 01:33:45,787 --> 01:33:48,580 Bun venit, prințul Amar ibn Auda, 1034 01:33:48,832 --> 01:33:51,417 fiul lui Bey al Kursi Salmaah. 1035 01:33:51,584 --> 01:33:54,837 modestul meu Cortul beduin nu este demn de tine. 1036 01:33:55,088 --> 01:33:59,091 Nu pot refuza fiul a doi asemenea tați iluștri. 1037 01:33:59,634 --> 01:34:02,511 Ia tot ce vrei cămile. 1038 01:34:02,679 --> 01:34:04,430 Cu o condiție. 1039 01:34:04,639 --> 01:34:06,765 Fie că bei cafea cu noi. 1040 01:34:08,268 --> 01:34:09,310 Dumnezeu există! 1041 01:34:17,402 --> 01:34:20,654 Vezi, când începi să măcini cafeaua , 1042 01:34:20,822 --> 01:34:22,573 oricine are dreptul de a intra. 1043 01:34:32,542 --> 01:34:33,625 Hi. 1044 01:34:38,798 --> 01:34:40,758 Ai fost, dacă îmi amintesc bine, 1045 01:34:41,426 --> 01:34:43,135 la nunta noastră. 1046 01:34:44,679 --> 01:34:46,889 O amintire a acestei zile grozave! 1047 01:34:50,185 --> 01:34:51,477 Vino aici. 1048 01:34:51,853 --> 01:34:53,312 Mai aproape. 1049 01:34:54,397 --> 01:34:55,356 Idiot! 1050 01:34:56,816 --> 01:34:58,442 Dar ce prost! 1051 01:34:59,402 --> 01:35:01,779 Beni Sirris știu să folosească bastonul. 1052 01:35:02,155 --> 01:35:05,783 Nu este al nostru. Acesta este un Zamiri. 1053 01:35:05,992 --> 01:35:07,409 Un premiu de război? 1054 01:35:07,577 --> 01:35:08,577 Da. 1055 01:35:09,371 --> 01:35:12,456 Zamirii nu pot să-și păstreze soțiile. 1056 01:35:12,624 --> 01:35:15,584 Ei călăresc cai ca bărbați, fața goală. 1057 01:35:15,752 --> 01:35:17,252 l-as cumpara. 1058 01:35:18,004 --> 01:35:19,254 Nu este de vânzare. 1059 01:35:19,422 --> 01:35:20,881 Desigur că nu. 1060 01:35:21,800 --> 01:35:23,092 Tatăl meu, regele tău... 1061 01:35:23,343 --> 01:35:25,844 A spus că nimic de valoare nu poate fi cumpărat. 1062 01:35:26,346 --> 01:35:27,471 Are dreptate. 1063 01:35:27,847 --> 01:35:28,889 Am schimbat. 1064 01:35:30,183 --> 01:35:32,017 Acesta este inelul mamei mele, Zamira. 1065 01:35:33,103 --> 01:35:35,145 Zamiri Era o prințesă. 1066 01:35:35,480 --> 01:35:36,939 Ea călărea cu fața goală. 1067 01:35:37,440 --> 01:35:39,066 nu este de vanzare, 1068 01:35:39,234 --> 01:35:43,445 Auda, fiul lui Zamira care era sclavul lui Amar. 1069 01:35:46,866 --> 01:35:48,242 Faci o greseala. 1070 01:35:48,535 --> 01:35:52,746 Tu ești cel care ai comis a părăsind biblioteca ta 1071 01:35:52,914 --> 01:35:54,790 Auda cu mâinile moi. 1072 01:35:54,958 --> 01:35:56,583 Nu faci greutatea. 1073 01:35:56,751 --> 01:35:59,795 Nesib a călătorit de la un orizont la altul. 1074 01:36:00,505 --> 01:36:03,507 A stropit cu aur toate triburile. 1075 01:36:03,675 --> 01:36:06,635 Suntem cu toții în competiție 1076 01:36:06,803 --> 01:36:08,929 Să fii primul care ți-a tăiat capul 1077 01:36:09,305 --> 01:36:12,433 și adu-l lui Ibn Idris care, spun ei, 1078 01:36:12,642 --> 01:36:14,476 promite soției tale. 1079 01:36:18,690 --> 01:36:19,731 Vino lângă mine. 1080 01:36:29,033 --> 01:36:30,284 Știi, șeic, 1081 01:36:30,452 --> 01:36:33,412 ceea ce este valoros se câștigă prin dragoste sau sânge. 1082 01:36:33,788 --> 01:36:37,583 Cu ce vei câștiga iubire sau sânge, 1083 01:36:37,750 --> 01:36:39,543 Auda cu mâinile moi? 1084 01:36:39,794 --> 01:36:41,086 Ești înconjurat. 1085 01:36:50,930 --> 01:36:52,139 Nu, tu ești. 1086 01:37:11,075 --> 01:37:12,117 Hi! 1087 01:37:13,953 --> 01:37:15,412 Taie-mi capul! 1088 01:37:16,331 --> 01:37:17,664 Ia armele. 1089 01:37:20,627 --> 01:37:22,336 În timp ce ești la asta, ceasul! 1090 01:37:23,755 --> 01:37:25,088 Multumesc. 1091 01:37:25,298 --> 01:37:26,924 Va reveni la cafea. 1092 01:37:27,091 --> 01:37:28,467 În genunchi! 1093 01:37:39,062 --> 01:37:41,688 - Din ce trib ești? - Bani Khalid. 1094 01:37:42,357 --> 01:37:44,775 Ahmed, adu-o acasă. 1095 01:37:46,986 --> 01:37:48,237 Eu Djanahid. 1096 01:37:48,404 --> 01:37:50,322 - Yafidi. - Rahmidi. 1097 01:37:50,490 --> 01:37:51,949 Sunt un ostatic Djunfiz. 1098 01:37:52,116 --> 01:37:53,825 Și eu am fost ținut ostatic. 1099 01:37:53,993 --> 01:37:57,746 timpul sclavii și luarea de ostatici s-a terminat. 1100 01:38:03,044 --> 01:38:04,628 Știu cum se simte. 1101 01:38:07,423 --> 01:38:09,132 Are dreptate, acest câine bătrân. 1102 01:38:09,759 --> 01:38:13,178 Numai Zamiris a refuzat aurul Nesib. 1103 01:38:14,472 --> 01:38:17,975 Tot ce știu aur, este că cursul său este instabil. 1104 01:38:20,144 --> 01:38:23,272 Urmează-mă la mine. Veți avea nevoie de ajutor. 1105 01:38:27,277 --> 01:38:28,735 Au luat totul. 1106 01:38:28,903 --> 01:38:31,280 Jur pe Dumnezeu Atotputernic 1107 01:38:39,664 --> 01:38:41,331 Spune-mi despre mama mea. 1108 01:38:42,375 --> 01:38:43,959 A fost ca tine? 1109 01:38:45,003 --> 01:38:48,297 Era de naștere nobilă. Știa să citească și să scrie. 1110 01:38:49,007 --> 01:38:50,799 Auda te poate învăța. 1111 01:38:52,260 --> 01:38:54,094 Acesta este un mare modernizator. 1112 01:38:54,262 --> 01:38:56,513 Voi fi ministrul lui al Sănătății. 1113 01:38:56,723 --> 01:38:58,473 Și a Educației. 1114 01:38:58,641 --> 01:38:59,641 Printre altele. 1115 01:39:02,645 --> 01:39:05,314 Tatăl tău a promis că va fi mereu cu noi 1116 01:39:05,481 --> 01:39:07,149 Zamira când s-a căsătorit, 1117 01:39:07,817 --> 01:39:09,443 dar nu l-am mai văzut niciodată. 1118 01:39:10,069 --> 01:39:11,069 Tatăl nostru iubit! 1119 01:39:12,322 --> 01:39:14,281 Călăresc ca bărbații... 1120 01:39:21,706 --> 01:39:22,998 Stai înapoi! 1121 01:39:26,669 --> 01:39:28,462 L-ai ucis pe emir! 1122 01:39:29,047 --> 01:39:31,006 De ce? Suntem prieteni. 1123 01:39:31,716 --> 01:39:33,050 Noi l-am eliberat pe al tău. 1124 01:39:34,010 --> 01:39:34,843 Eşti nebun? 1125 01:39:35,428 --> 01:39:38,013 Nu este respirație. Deoparte! 1126 01:39:39,682 --> 01:39:42,059 Proști, l-ați omorât! 1127 01:39:42,727 --> 01:39:44,728 L-am împușcat pe Amar, sperjur. 1128 01:39:46,731 --> 01:39:49,066 L-ai ucis pe fiul lui Amar Auda... 1129 01:39:50,276 --> 01:39:51,777 Și Zamira! 1130 01:39:53,071 --> 01:39:54,112 fiul Zamirai? 1131 01:39:55,281 --> 01:39:57,074 De ce este îmbrăcat ca Amar? 1132 01:40:03,122 --> 01:40:04,373 Nu fratele meu! 1133 01:40:07,794 --> 01:40:12,005 Emirul nostru a murit! 1134 01:40:12,215 --> 01:40:13,715 Prințul Auda a murit. 1135 01:40:18,346 --> 01:40:19,388 Căpitan! 1136 01:40:23,393 --> 01:40:26,478 Prin urmare, prințul Auda este Beni Sirris. 1137 01:40:51,337 --> 01:40:52,337 Auda! 1138 01:40:54,090 --> 01:40:55,716 ma auzi? 1139 01:40:56,300 --> 01:40:59,094 Auda? Mă auzi? 1140 01:41:00,471 --> 01:41:02,180 Bine. am fost... 1141 01:41:05,143 --> 01:41:06,476 Un caz de putativa maxilar. 1142 01:41:06,769 --> 01:41:09,396 Dă toate simptomele morții. 1143 01:41:10,565 --> 01:41:13,608 În Occident, ei așteaptă 36 de ore pentru înmormântare. 1144 01:41:13,776 --> 01:41:15,402 Noroc, mormântul tău te așteaptă. 1145 01:41:15,570 --> 01:41:16,945 Apa pentru fratele meu! 1146 01:41:17,655 --> 01:41:19,948 Se spune că un prinț zamiri 1147 01:41:20,116 --> 01:41:23,535 întoarcere din morți sub steagul Profetului. 1148 01:41:23,703 --> 01:41:29,583 Auda este Mahdi! 1149 01:41:30,585 --> 01:41:32,002 Stai înapoi. 1150 01:41:35,131 --> 01:41:37,007 Ți-e sete? Bea niste. 1151 01:41:39,260 --> 01:41:40,469 Lasă-l să treacă. 1152 01:41:40,636 --> 01:41:41,970 Ce spun ei? 1153 01:41:47,018 --> 01:41:48,810 Ali, eu nu sunt Mahdi. 1154 01:41:48,978 --> 01:41:50,228 Explicați-le. 1155 01:41:50,938 --> 01:41:52,230 Acesta este secretul nostru. 1156 01:41:52,398 --> 01:41:54,024 Eu nu sunt Mahdiul. 1157 01:41:54,192 --> 01:41:55,484 Eu nu sunt Mahdi! 1158 01:42:01,073 --> 01:42:03,033 Pune-te sub acoperire! 1159 01:42:06,370 --> 01:42:08,622 Trage-l! Trageți avionul. 1160 01:43:00,591 --> 01:43:03,343 Nimeni nu este rănit, este o minune! 1161 01:43:03,511 --> 01:43:05,136 Nimeni nu este rănit. 1162 01:43:25,449 --> 01:43:27,033 Nu e chiar atât de rău! 1163 01:43:27,869 --> 01:43:30,871 Lasă-mă să pun diagnosticul. Multumesc. 1164 01:43:31,414 --> 01:43:33,707 Glonțul mi-a trecut prin corp. 1165 01:43:33,875 --> 01:43:37,752 Ea a suflat scapula stângă. 1166 01:43:37,920 --> 01:43:39,212 Dar cred ca... 1167 01:43:39,714 --> 01:43:41,923 Problema, este ruptura aortei. 1168 01:43:42,091 --> 01:43:45,218 Încerc să mă înec în propriul meu sânge . 1169 01:43:45,386 --> 01:43:46,553 Nu vorbi. 1170 01:43:46,888 --> 01:43:48,638 Asta e mai greu. 1171 01:43:53,686 --> 01:43:55,061 Ali, te implor... 1172 01:43:56,439 --> 01:43:58,023 Supune-te lui Dumnezeu. 1173 01:43:59,358 --> 01:44:02,360 Sărut piciorul care mă zdrobește? 1174 01:44:05,406 --> 01:44:07,616 Mi-e frig. Ține-mă în brațe. 1175 01:44:08,326 --> 01:44:09,618 Mi-e frică de întuneric. 1176 01:44:11,454 --> 01:44:12,704 Toate acestea... 1177 01:44:23,174 --> 01:44:25,091 Când ajungi dincolo de mormânt 1178 01:44:26,636 --> 01:44:29,387 iar îngerul îl va întreba pe Dumnezeul tău care este , 1179 01:44:29,847 --> 01:44:31,348 ce vei spune? 1180 01:44:38,648 --> 01:44:39,814 Allah. 1181 01:44:42,610 --> 01:44:44,402 Și când întrebi 1182 01:44:45,655 --> 01:44:47,447 care este Mesagerul Său? 1183 01:44:50,493 --> 01:44:51,952 Te rog, Ali! 1184 01:44:57,208 --> 01:44:58,375 Mohamed. 1185 01:45:03,798 --> 01:45:06,257 Și când îngerul te întreabă 1186 01:45:06,550 --> 01:45:08,301 "Care este religia ta?" 1187 01:45:10,763 --> 01:45:12,305 Ce zici? 1188 01:45:13,724 --> 01:45:14,933 Islam. 1189 01:45:24,110 --> 01:45:25,652 Fratele meu... 1190 01:45:31,534 --> 01:45:35,453 Promite-mi că renverseras tabla de șah. 1191 01:46:53,365 --> 01:46:54,491 Uite! 1192 01:47:00,915 --> 01:47:02,874 Aducem cai. 1193 01:47:03,042 --> 01:47:05,043 Un cadou pentru emirul din Anizas. 1194 01:47:06,587 --> 01:47:07,378 Bun venit! 1195 01:47:11,759 --> 01:47:14,928 Dai hrană suplimentară fiarelor. 1196 01:47:18,140 --> 01:47:20,016 Deci ne vom lupta? 1197 01:47:30,903 --> 01:47:33,113 Soții Aniza sunt acolo, Emir. 1198 01:47:33,280 --> 01:47:34,989 Vor să vină cu noi. 1199 01:47:36,075 --> 01:47:38,576 Au cai și arme. 1200 01:47:38,994 --> 01:47:40,662 - Unde sunt? - Dincolo. 1201 01:47:53,551 --> 01:47:55,677 Amar Men sunt peste tot. 1202 01:47:56,053 --> 01:47:57,387 Suntem prinși în capcană. 1203 01:47:57,638 --> 01:47:59,639 Ne înconjoară. 1204 01:48:00,724 --> 01:48:01,683 Suntem prinși! 1205 01:48:14,196 --> 01:48:17,157 - Suntem înconjurați. - Știu, i-am văzut. 1206 01:48:17,324 --> 01:48:19,117 Avem o soluție? 1207 01:48:20,286 --> 01:48:21,411 Da. 1208 01:48:43,934 --> 01:48:45,226 Ia ce vrei. 1209 01:48:45,936 --> 01:48:46,978 Dar... 1210 01:48:47,980 --> 01:48:49,105 Economii Hobeika. 1211 01:48:52,026 --> 01:48:53,401 Fiul meu a murit. 1212 01:48:53,777 --> 01:48:54,986 Și Tarik. 1213 01:48:57,781 --> 01:48:59,407 Îmi pare rău. 1214 01:49:01,994 --> 01:49:05,955 Vă cer doar să respectați acordul de acum 15 ani. 1215 01:49:08,417 --> 01:49:09,083 Asta este? 1216 01:49:10,628 --> 01:49:11,502 Asta e tot. 1217 01:49:16,467 --> 01:49:19,844 Mi s-a spus că nu ești în Casa lui Dumnezeu 1218 01:49:23,015 --> 01:49:24,015 Și apoi... 1219 01:49:24,516 --> 01:49:27,268 Treci prin Traseul Nordului pentru că știai 1220 01:49:27,436 --> 01:49:30,230 Aveam de gând să construiesc Coridorul... 1221 01:49:31,523 --> 01:49:33,191 A fost o lovitură de maestru. 1222 01:49:34,944 --> 01:49:36,486 Nu eram în deșert. 1223 01:49:38,447 --> 01:49:40,823 Are cineva acolo. 1224 01:49:43,285 --> 01:49:44,535 Dar cine? 1225 01:49:46,080 --> 01:49:47,872 Bărbați care se apropie. 1226 01:49:57,758 --> 01:50:00,802 - Cine eşti tu? - Bani Sadr, Amir. 1227 01:50:01,011 --> 01:50:03,554 Mi-ai făcut fiica iubită. 1228 01:50:03,722 --> 01:50:05,890 Puștile noastre sunt armele tale. 1229 01:50:06,350 --> 01:50:07,475 Știi unde mergi? 1230 01:50:07,851 --> 01:50:09,852 Te-ar urma în iad. 1231 01:50:33,627 --> 01:50:34,961 Tu! Coboara de acolo. 1232 01:50:35,129 --> 01:50:36,629 Lasă-ți brațele. 1233 01:50:51,603 --> 01:50:53,104 Închide-mă totul. 1234 01:50:55,983 --> 01:50:57,025 Imediat. 1235 01:51:16,712 --> 01:51:17,837 Opreste-te! 1236 01:51:26,930 --> 01:51:28,097 Pleacă de aici! 1237 01:51:30,225 --> 01:51:31,726 Tu, acolo jos. 1238 01:51:32,978 --> 01:51:33,936 Coborî! 1239 01:51:38,525 --> 01:51:39,442 Auda? 1240 01:51:47,659 --> 01:51:48,826 Slavă Domnului! 1241 01:51:49,870 --> 01:51:51,621 Am crezut că ești mort. 1242 01:51:58,629 --> 01:52:00,505 Niciun fiu nu ar fi făcut mai bine decât tine. 1243 01:52:01,673 --> 01:52:03,800 Zvonul era că te-ai alăturat 1244 01:52:03,967 --> 01:52:05,593 anumite triburi sudice. 1245 01:52:06,762 --> 01:52:08,846 Nu unele dintre ele. 1246 01:52:09,598 --> 01:52:11,599 Dar toate. 1247 01:52:23,904 --> 01:52:25,530 Madhi! 1248 01:52:34,957 --> 01:52:36,040 Micuță! 1249 01:52:37,292 --> 01:52:38,459 Mahdi? 1250 01:52:41,380 --> 01:52:45,049 Mahdi? Acesta este un bibliotecar, la naiba! 1251 01:52:59,982 --> 01:53:00,898 ce vrei? 1252 01:53:01,650 --> 01:53:02,817 Coridorul Galben. 1253 01:53:03,193 --> 01:53:04,360 Can. 1254 01:53:05,863 --> 01:53:07,572 Mi-am dat cuvântul. 1255 01:53:09,074 --> 01:53:12,160 Nu ar trebui să ai. Coridorul nu este al tău. 1256 01:53:12,619 --> 01:53:14,579 Cine o deține? Pentru tine? 1257 01:53:15,539 --> 01:53:16,747 Împreună. 1258 01:53:19,501 --> 01:53:23,171 Cu ei vei... Ce este LinkedIn? 1259 01:53:23,714 --> 01:53:24,964 Construirea unei țări noi? 1260 01:53:26,925 --> 01:53:29,260 Sunt acolo azi, dar mâine? 1261 01:53:30,512 --> 01:53:32,430 Sunt dispuși să moară pentru mine. 1262 01:53:32,598 --> 01:53:35,725 Și când moartea se va termina, ce vei face ? 1263 01:53:37,978 --> 01:53:39,687 Îi vei îndoi pe americani? 1264 01:53:39,855 --> 01:53:41,063 Da! 1265 01:53:41,231 --> 01:53:42,607 Voi construi spitale, școli. 1266 01:53:42,774 --> 01:53:44,901 Nesib a construit școli. 1267 01:53:45,360 --> 01:53:46,777 Și spitale. 1268 01:53:46,945 --> 01:53:50,740 Fleacuri oferite de străini ca curtezane. 1269 01:53:50,908 --> 01:53:52,575 Nu pleacă niciodată. 1270 01:53:52,743 --> 01:53:54,202 Ceilalți vor veni. 1271 01:53:54,369 --> 01:53:56,954 Ei construiesc mii de site-uri ca acesta. 1272 01:53:58,081 --> 01:53:59,248 Pentru ca... 1273 01:53:59,875 --> 01:54:03,419 Ei suferă de o sete teribilă 1274 01:54:03,629 --> 01:54:05,546 nimic de stins. 1275 01:54:06,882 --> 01:54:08,799 Și chiar dacă se duc într-o zi, 1276 01:54:09,468 --> 01:54:10,676 in sfarsit, 1277 01:54:12,846 --> 01:54:15,348 facem vom recunoaște mai multe. 1278 01:54:17,100 --> 01:54:18,226 Acum 1279 01:54:18,602 --> 01:54:20,436 da-mi comanda. 1280 01:54:25,067 --> 01:54:28,528 Mereu m-am întrebat un lucru, tu și Saleh. 1281 01:54:29,154 --> 01:54:30,279 Din citirea Coranului. 1282 01:54:30,531 --> 01:54:33,950 Atunci știi că există un caz în care a fiul poate să nu asculte 1283 01:54:37,079 --> 01:54:38,204 Care? 1284 01:54:38,956 --> 01:54:40,998 Dacă mi-ai cere să-L neg pe Dumnezeu. 1285 01:54:43,835 --> 01:54:45,086 Este acesta cazul? 1286 01:54:58,517 --> 01:55:00,810 Auda, am jurat să te omor. 1287 01:55:05,524 --> 01:55:06,482 Răzbunare! 1288 01:55:08,527 --> 01:55:10,027 Cine a făcut asta? 1289 01:55:10,195 --> 01:55:12,196 Acest bătrân prost Beni Sirri! 1290 01:55:21,915 --> 01:55:23,457 Ești un băiat bun. 1291 01:55:27,129 --> 01:55:28,212 Un băiat bine. 1292 01:55:39,349 --> 01:55:40,766 Vor ataca. 1293 01:55:41,810 --> 01:55:43,644 Luați-vă pozițiile! 1294 01:55:43,895 --> 01:55:44,854 Foc! 1295 01:56:13,925 --> 01:56:15,176 Pe aici! 1296 01:56:34,029 --> 01:56:35,821 Înapoi la dericks! 1297 01:56:37,282 --> 01:56:38,532 Spre dericks! 1298 01:58:10,500 --> 01:58:11,208 Auda! 1299 01:58:12,335 --> 01:58:13,836 Zamiri Fiu de cățea! 1300 01:58:22,220 --> 01:58:24,138 Unde ai învățat să mânuiești sabia? 1301 01:58:24,306 --> 01:58:25,222 La bibliotecă? 1302 01:59:14,397 --> 01:59:16,899 Ia-ți mintea să-ți vezi prințesa. 1303 01:59:17,067 --> 01:59:18,275 ai dreptate. 1304 01:59:25,575 --> 01:59:27,993 Ne vedem poate. În deșert. 1305 01:59:28,995 --> 01:59:30,704 Unde locuiesc Zamiris. 1306 01:59:30,872 --> 01:59:33,499 Unde bărbații și femeile se completează reciproc. 1307 01:59:34,334 --> 01:59:35,709 De când apă și sete. 1308 01:59:37,712 --> 01:59:39,046 Împreună 1309 01:59:41,007 --> 01:59:42,424 dacă există. 1310 01:59:45,178 --> 01:59:46,887 Singuri nu suntem nimic. 1311 01:59:55,146 --> 01:59:56,272 Magrouf! 1312 01:59:57,148 --> 01:59:58,399 Prinde-l din urmă. 1313 02:00:01,570 --> 02:00:02,695 Esti sigur, Emir? 1314 02:00:34,561 --> 02:00:35,603 întors! 1315 02:00:35,979 --> 02:00:38,689 Întoarceți toate! 1316 02:00:38,857 --> 02:00:41,692 Întoarce-te! Înapoi la femei! 1317 02:00:41,860 --> 02:00:44,028 Toți ochii spre munți. 1318 02:01:15,852 --> 02:01:17,728 Baiatul meu a iesit din carte! 1319 02:01:18,063 --> 02:01:19,688 Cu barbă... 1320 02:01:19,856 --> 02:01:21,106 Nu pentru mult timp. 1321 02:01:22,692 --> 02:01:23,776 Păstrează-l. 1322 02:01:24,611 --> 02:01:26,737 Esti frumoasa asa. 1323 02:01:31,826 --> 02:01:34,411 Niciun cuvânt nu se poate traduce 1324 02:01:34,871 --> 02:01:36,664 tristețea pe care o simt 1325 02:01:36,831 --> 02:01:39,708 moartea tatălui tău... tatălui nostru. 1326 02:01:46,508 --> 02:01:49,510 Am vești pentru tine. 1327 02:01:50,971 --> 02:01:54,056 Am pierdut o viață... 1328 02:01:57,477 --> 02:02:00,187 Dar cred că vom câștiga altul . 1329 02:02:06,236 --> 02:02:07,861 Tata te așteaptă. 1330 02:02:08,321 --> 02:02:10,114 Qu'Hobeika Se teme... 1331 02:02:10,490 --> 02:02:12,032 mă lovesc 1332 02:02:12,200 --> 02:02:14,827 pe oricine să ia în oraș sau pe locuitorii lui . 1333 02:02:18,707 --> 02:02:19,748 Et .. 1334 02:02:20,959 --> 02:02:22,292 Tatăl meu? 1335 02:02:43,106 --> 02:02:46,900 Uite pe cine am găsit în temnițele Hobeika. 1336 02:02:48,570 --> 02:02:51,905 Nu l-am trădat niciodată pe tatăl tău, Sidi. Nu. 1337 02:02:54,200 --> 02:02:55,576 Știu, Hassan. 1338 02:03:03,501 --> 02:03:04,710 Dezlegați-l. 1339 02:03:17,807 --> 02:03:19,308 Moarte lui Nesib! 1340 02:03:19,934 --> 02:03:21,101 Nesib Kill! 1341 02:03:21,269 --> 02:03:22,895 Nesib, trădătorul! 1342 02:03:23,438 --> 02:03:25,147 Ucide-l sau ne va ucide pe noi. 1343 02:03:53,718 --> 02:03:55,969 Ar trebui să vin aici mai des. 1344 02:04:00,058 --> 02:04:01,642 Te-ai jucat bine. 1345 02:04:02,435 --> 02:04:04,603 Toți vom fi subestimați. 1346 02:04:05,563 --> 02:04:07,314 Până în ultima clipă. 1347 02:04:09,067 --> 02:04:10,901 Am fost crescut de oamenii mei. 1348 02:04:13,321 --> 02:04:14,947 Cine îl face pe modest... 1349 02:04:15,115 --> 02:04:17,616 Vine la inchiriere de doua ori. 1350 02:04:21,746 --> 02:04:23,664 aveam de gând să-ți ofer 1351 02:04:26,292 --> 02:04:29,419 Și apoi am văzut inscripția: 1352 02:04:30,672 --> 02:04:32,172 „În numele prietenilor tăi 1353 02:04:32,674 --> 02:04:34,383 „Uleiul texan. " 1354 02:04:36,219 --> 02:04:39,054 Da, se poate elimina fii un pic de panache. 1355 02:04:39,973 --> 02:04:41,056 Stai. 1356 02:04:41,224 --> 02:04:42,391 Multumesc. 1357 02:04:43,935 --> 02:04:46,270 Am abdicat în favoarea Leylei. 1358 02:04:46,688 --> 02:04:51,233 Ca moștenitor al tatălui tău, te vei aduna cele două regate. 1359 02:04:52,443 --> 02:04:54,778 Ce faci pentru Coridor Galben? 1360 02:04:55,238 --> 02:04:57,823 Onorând voința tatălui tău? 1361 02:04:58,700 --> 02:05:02,286 Cu ce tatăl meu se odihnește în pace și cu care merge și Ali Saleh. 1362 02:05:03,079 --> 02:05:04,913 Nu am nimic împotriva străinilor. 1363 02:05:05,373 --> 02:05:09,251 Au ceva să ne aducă si invers. 1364 02:05:15,341 --> 02:05:16,550 Și cu mine cum rămâne? 1365 02:05:17,218 --> 02:05:19,887 Ce-mi vei face? 1366 02:05:22,807 --> 02:05:24,057 Ce ai face? 1367 02:05:30,356 --> 02:05:31,857 ucid. 1368 02:05:34,611 --> 02:05:35,569 Și repede. 1369 02:05:38,281 --> 02:05:39,656 Am o idee mai bună. 1370 02:05:40,074 --> 02:05:41,366 Fără închisoare! 1371 02:05:43,036 --> 02:05:44,745 nu puteam suporta. 1372 02:05:44,996 --> 02:05:48,415 Dacă aș învăța un lucru în deșert, este o mizerie oribilă. 1373 02:05:50,168 --> 02:05:52,211 O să trimit în Houston 1374 02:05:52,754 --> 02:05:56,131 pentru a ne reprezenta în consiliul de administrație al Texas Oil. 1375 02:05:56,299 --> 02:05:59,801 Nu văd pe nimeni mai viclean pentru a ne apăra interesele. 1376 02:06:01,429 --> 02:06:02,638 Ei te merită. 1377 02:06:06,142 --> 02:06:07,809 Acum lasă-mă. 1378 02:06:43,012 --> 02:06:44,680 Este un tip inteligent. 1379 02:06:45,765 --> 02:06:47,516 Milioane de dolari! 1380 02:06:47,684 --> 02:06:49,142 - Dolari sau lire? - Dolari! 1381 02:06:49,310 --> 02:06:51,645 Aceasta este o afacere bună pentru noi. 1382 02:06:52,939 --> 02:06:54,898 Mulțumesc foarte mult, Amir. 1383 02:07:24,721 --> 02:07:26,763 Lasă-i să se întoarcă mâine. 1384 02:07:32,145 --> 02:07:34,271 Dă aceste lovituri! 1385 02:07:35,690 --> 02:07:39,276 Cred că e nerăbdător să iasă pentru a-și ajuta tatăl. 1386 02:07:44,282 --> 02:07:46,241 Nu fi atât de grăbit. 1387 02:07:47,493 --> 02:07:48,869 Rămâi unde ești. 1388 02:10:02,753 --> 02:10:05,088 Adaptare: Isabelle Miller 1389 02:10:05,256 --> 02:10:12,499 Tradus de Baskqyer Mulțumesc că ai folosit subtitrarea mea 1390 02:10:13,321 --> 02:10:17,123 Muxed Mkv:@Chidori